ПИТАННЯ КРИМУ - переклад на Англійською

• issue of crimea
• crimean issue
• question of crimea

Приклади вживання Питання криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, Росія спробує зняти питання Криму з міжнародного порядку денного,
Second, Russia would attempt to remove the Crimean issue from international agenda,

Питання Криму, в тому числі і його статус,
The issue of Crimea, including its status,

зменшити увагу міжнародної спільноти до питання Криму.
decrease an attention of the international community to the Crimean issue.

але відсторонюють питання Криму, залишаючи його«за дужками».
of peace in Donbas, and putting aside the issue of Crimea.”.

Так він відреагував на слова держсекретаря США Рекса Тіллерсона про те, що«Вашингтон хоче повернутися до питання Криму, але в пріоритеті залишається врегулювання ситуації на Донбасі».
Secretary of state USA Rex Tillerson said that Washington wants to return to the issue of Crimea, but the priority remains the settlement of the situation in the Donbass.

У той же час народний депутат зазначив, що українській державі необхідно більш активно просувати питання Криму, щоб він тримався у світовому порядку денному нарівні з ситуацією на сході України.
At the same time, the People's Deputy noted that the Ukrainian state needs to actively promote the issue of the Crimea, to keep it on the world agenda on a par with the situation in the east of Ukraine.

У своїй промові керівник КПГ відмітила вагомість питання Криму у порядку денному Генеральної асамблеї ООН
In her speech, the leader of the CHRG noted the importance of the issue of Crimea on the agenda of the UN General Assembly

з другого- мінські домовленості не принесуть миру на українську землю, оскільки поза їх увагою лишилося питання Криму, а отже, Україна та Росія де-факто й далі перебуватимуть у стані війни.
leverage against Russia today, and on the other, the Minsk accords will never lead to peace on Ukraine's soil, because the issue of Crimea is not even touched on in them.

У питанні Криму компромісу не буде.
On the issue of Crimea, there will be no compromise.

В які терміни можливо вирішення питань Криму та Донбасу?
How soon is it possible to resolve the issues of Crimea and Donbas?

РФ визнали існування розбіжностей щодо питань Криму.
Russia recognized the existence of disagreements on the Crimean issue.

В зв'язку з незмінністю зовнішнього курсу України та її ставлення до питань Криму і Донбасу, у найближчій перспективі такі дії з боку Москви можуть набути більш масштабного
Due to the immutability of Ukraine's foreign policy and its attitude to the issues of Crimea and the Donbas, in the near future such Moscow's actions may become larger in scale

зокрема, і в питанні Криму.
in particular, on the issue of Crimea.

Виходить, Рада Європи розказує, що ми непримиренні в питанні Криму і ніколи не визнаємо його анексію,
It turns out that the Council of Europe says that it is irreconcilable in the issue on Crimea issue and will never recognize its annexation,

Питання Криму лишилося б замороженим.
The issue of Crimea would be frozen.

Українська влада не знімає з порядку денного питання Криму.
Ukrainian authorities do not remove from the agenda the issue of Crimea.

Та питання Криму все одно буде найскладнішим для вирішення.
The issue of Crimea may be hardest to solve.

Україна і питання Криму залишається серед пріоритетів для нової Адміністрац….
Ukraine and issue of Crimea remain among prioritie….

Також була передана нота про можливість проведення консультації з питання Криму.
They also passed a note on the possibility of holding consultations on the issue of Crimea.

Він продовжує порушувати питання Криму, який попередня адміністрація дозволила Росії захопити.
He continues to raise the issue of Crimea which the previous administration had allowed to be seized by Russia.