ОБГОВОРИЛИ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• discussed the issues
• discussed the questions
• addressed the issue
• discussed matters
• discussed the issue
• have considered the question
• touched upon the issue

Приклади вживання Обговорили питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також співрозмовники обговорили питання безвізового режиму для українців,
The parties discussed the issue of visa-free regime for Ukrainians

Сторони обговорили питання звільнення українських заручників, які перебувають на тимчасово окупованих територіях,
The parties discussed the issue of the release of Ukrainian hostages in the temporarily occupied territories

Вони також обговорили питання сприйняття та розуміння суддями проблем домашнього насильства,
They also discussed the issue of the perception and understanding by judges of the problems of domestic violence

Крім того, співрозмовники обговорили питання залучення представників німецького бізнесу до роботи в Україні
In addition, the parties discussed the issue of involving German business representatives to work in Ukraine

У ході зустрічі обговорили питання розширення асортименту експорту зернових до Індонезії, а також план дій для вирішення поточних проблем з фумігацією зерна.
During the meeting the participants discussed the issue of expanding the range of grain exports to Indonesia as well as an action plane to settle the actual issues with grain fumigation.

Ми обговорили питання макрофінансової допомогу ЄС,
We discussed the issue of macro-financial assistance of the EU,

Крім того, учасники зустрічі обговорили питання соціалізації ветеранів війни
In the course of the meeting the sides discussed the issue of the socialization of veterans of war

Учасники засідання обговорили питання забезпечення освітніх закладів навчальною зброєю,
The participants of the meeting discussed the issue of providing educational institutions with weapons of arms,

іноземних експертів обговорили питання газової незалежності України.
foreign experts discussed the issue of Ukraine's gas independence.

Два лідери також обговорили питання розширення ЄС
The two leaders also discussed the question of EU enlargement

Сторони обговорили питання співробітництва у сфері реабілітації поранених українських військових
The parties tackled cooperation in the field of rehabilitation of wounded Ukrainian soldiers

Учасники проекту відвідали мера Боштьяна Тріллера, з яким обговорили питання участі і статусу молоді в суспільних процесах у різних країнах світу.
Project participants made a visit to the Mayor Boštjan Triller, with whom they discussed issues of youth participation and status in social processes in different countries.

Серед іншого, під час зустрічі сторони обговорили питання співробітництва у сфері реабілітації поранених українських військових
Among other things, the parties tackled cooperation in the field of rehabilitation of wounded Ukrainian soldiers

Делегації ВМС України та Румунії обговорили питання розвитку двостороннього співробітництва
Navy Delegations from Ukraine and Romania have discussed the development of bilateral cooperation

Лідери України, Німеччини та Франції обговорили питання звільнення українських політв'язнів, які незаконно утримуються у в'язницях РФ та в окупованому Криму.
The leaders of Ukraine, Germany and France have discussed the issue of releasing Ukrainian political prisoners who are illegally detained in Russian prisons and in the occupied Crimea.

Окремо обговорили питання звільнення українських політичних в'язнів,
They discussed the issue of liberation of Ukrainian political prisoners,

Естонії в Україні обговорили питання спільної протидії російській пропаганді
Estonia in Ukraine have discussed the joint counteraction to Russian propaganda

Під час симпозіуму вчені і студенти обговорили питання безпечних змін генетичної інформації,
During symposium scientists and students have discussed issues of safe changes in genetical information,

В ході зустрічі обговорили питання надання допомоги школі для переобладнання спортивного залу.
During the meeting, they discussed the issues of assisting the school in re-equipping the sports hall.

Стаття"В УКУ обговорили питання реформи системи забезпечення якості вищої освіти в Україні" на сайті Українського католицького університету.
Article"Reform of QAS of Ukrainian Higher Education is discussed in UCU"(in Ukrainian) on the site of Ukrainian Catholic University.