Приклади вживання Discussed the issues Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the visit the Head of the Organization and the representatives discussed the issues of the partnership between Ukraine
as a member of the Bureau, discussed the issues that could have a serious impact on tomorrow's vote in the Assembly over,
також багато його колег обговорили питання, що може мати серйозний вплив на завтрашнє голосування в Асамблеї,JSC Ukrtransnafta discussed the issues of compensating additional expenses for non-standard work related to the displacement of off-grade oil from the Druzhba pipeline.
словацька Transpetrol та АТ«Укртранснафта» розглянули питання компенсації додаткових витрат на проведення нестандартних робіт, пов'язаних із витісненням некондиційної нафти із нафтопроводу«Дружба».During the meeting, the parties discussed the issues of escalation in Donbas that has taken place over the past weeks as a result of the increase in the number of provocations by Russian hybrid troops.
Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання загострення ситуації на Донбасі, що відбулось останніми тижнями внаслідок збільшення кількості провокацій з боку російських гібридних військ.Forum participants discussed the issues of confronting fake news,
Учасники форуму обговорили проблеми протистояння фейковим новинам,During the meeting, the parties discussed the issues of Russian military aggression against Ukraine in the Kerch Strait,
Під час зустрічі сторони обговорили питання російської військової агресії проти України в Керченській протоціUkrainian and Turkish counterparts discussed the issues of stability, peace and security in the Black sea region,
Під час переговорів начальників генеральних штабів ЗС України та Туреччини були обговорені питання стабільності, мирупартнери Програми привітали учасників та випускників та обговорили питання вдосконалення професійного розвитку для адвокатів в аспекті комунікаційнихScientists and representatives of local authorities discussed the issues of ensuring and creating the necessary conditions for the development of the Chernivtsi region in the context of the vision of Ukraine-2030
Науковці та представники органів місцевого самоврядування обговорили питання забезпечення та створення необхідних умов розвитку Чернівецької області у контексті бачення України-2030Сторони обговорили питання подальшого розвитку двостороннього політичного діалогу,During the meeting, the interlocutors discussed the issues of holding presidential
Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання проведення президентськихAlso during the meeting the parties discussed the issues of practical implementation of the initiative of the Parliament of Lithuania“the New European plan for Ukraine for the years 2017-2020,” which involves the provision of powerful financial and investment support
Також під час зустрічі сторони детально обговорили питання практичної імплементації ініціативи парламенту Литви"Новий Європейський план для України на 2017- 2020 рр.", який передбачає надання потужної фінансово-інвестиційної підтримкиПід час дискусії учасники обговорили питання кримінальної кваліфікації депортації кримськотатарського народу за міжнароднимиСторони також обговорили питання розширення інвестиційного співробітництва у галузі високих технологій,General Director of the Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration noted that during the Association Council the partners clearly identified the priorities of sectoral cooperation and discussed the issues of joint monitoring of the implementation of the Agreement.
євроатлантичної інтеграції Ольга Стефанішина зазначила, що під час Ради асоціації партнери чітко зафіксували пріоритети секторального співробітництва і обговорили питання спільного моніторингу виконання Угоди.Representatives of this organization met with the Lviv Regional Party Organization management of the Ukraine Development Party and discussed the issues of security and cooperation in Europe
Представники цієї організації зустрілися із керівним складом Львівської обласної регіональної організації Партії розвитку України та обговорили питання безпеки і співробітництва в ЄвропіOn 29 September 2017, a round table talk of the Public Council under the Ministry of Information Policy of Ukraine discussed the issues of information and cybersecurity of Ukraine as a key component in fending off external aggression.
Вересня 2017 року в ІА"Укрінформ" за круглим столом Громадська рада при Міністерстві інформаційної політики України обговорила проблеми інформаційної та кібербезпеки України як ключового чинника у протидії зовнішній агресії.With expert Yuriy Hanushchak, participants managed to better comprehend the results of the on-going reform and discussed the issues of modelling the merger of local communities and the creation of effective local government.
А разом з експертом Юрієм Ганущаком учасники змогли детально розібратись з поточними результатами реформи децентралізації влади та обговорити питання моделювання об'єднання територіальних громад та створення ефективних органів місцевого самоврядування.Учасники заходу обговорили теми, пов'язані з реформою судової системи України,shared their experiences, discussed the issues of interdisciplinary gender studies
ділилися набутим досвідом, обговорювали проблеми міждисциплінарного дослідження гендеру
