ПРОБЛЕМНІ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• problematic issues
• problem issues
• problem questions
• challenging issues
• topical issues
• problematic questions

Приклади вживання Проблемні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

земельних відносин. Проблемні питання та шляхи вдосконалення».
land relations. Problem issues and ways to improve”.

Проблемні питання законодавства про вибори- парламенські
Problems questions of electoral legislation- parliament

Проблемні питання антибіотикотерапії інфекційніх захворювань верхніх діхальніх шляхів у дітей», Київ.
Problems of antibiotic therapy of infectious diseases of the upper respiratory tract in children», Kiev.

В рамках семінару обговорювалися проблемні питання законодавства України в галузі виноградарства
The seminar discussed the problematic issues of Ukrainian legislation in the field of viticulture

На даному форумі будуть розглядатися проблемні питання, з якими щодня стикаються підприємці- власники малого
At this forum will be considered the problematic issues that face entrepreneurs every day- owners of small

В статті досліджуються проблемні питання вступу України
The article deals with the problematic issues of the accession of Ukraine

На заході обговорили проблемні питання з якими стикаються багатодітні сім'ї в Україні,
The event discussed the problematic issues faced by large families in Ukraine,

Перелічені проблемні питання при впровадженні Robotic Process Automation, звичайно ж, не складають вичерпний перелік.
The above problematic issues in the implementation of Robotic Process Automation, of course, are not an exhaustive list.

досягнення та проблемні питання в указаній сфері.
achievements and problems in specified area.

видобувну діяльність не враховують проблемні питання, про які говорилося вище;
Mining Act take no account of the problematic issues mentioned above;

Співпраця експертів з компаніями, що виробляють тютюнові продукти, дозволить оперативніше розв'язувати проблемні питання.
The cooperation of experts with companies that produce tobacco products will allow solving problems more promptly.

Після підписання в липні поточного року Декларації про інтенсифікацію співпраці були вирішені проблемні питання, що виникають під час прикордонного контролю.
After the signing in this July of the Declaration on the intensification of cooperation, the problematic issues arising during border control were resolved.

Саме тому обрана тематика цієї науково-практичної конференції є гарною можливістю обговорити проблемні питання щодо забезпечення прав людини, які не втрачають своєї актуальності.
That is why the chosen topic of this Scientific and Practical Conference is a good opportunity to discuss the problematic issues of ensuring human rights that do not lose their relevance.

У рамках ХI Консумерського фестивалю 13 березня 2019 року був проведений круглий стіл«Проблемні питання митного оформлення товарів подвійного використання та військового призначення».
On March 13, 2019, a Round Table was held on the Problematic Issues of Customs Clearance of Dual-use Goods and Military Destinations within the framework of the 11th Consumers' Festival.

Тобто, у головному«План-100» знову ж таки є орієнтований на внутрішні проблемні питання і сподівання«середнього класу» країни.
That is, the“Plan-100” is mainly focused on domestic problems and expectations of the“middle class” of the country.

виявлено проблемні питання, що потребують особливої уваги.
identifies the problematic issues that require special attention.

Учасники наради обговорили проблемні питання із забезпечення перевезень залізорудної продукції в експортному
Participants of the meeting discussed the problematic issues on the ensuring the transportation of iron ore products to export,

Це не означає, що проблемні питання жінці доведеться вирішувати тільки самої, просто важливо не накручувати ситуацію, а ось про адекватної допомоги просити можна.
This does not mean that the woman will have to solve the problem issues only by herself, it is just important not to cheat the situation, but you can ask for adequate help.

Фахівці Київського науково-дослідного інституту судових експертиз стали учасниками навчально-методичного семінару на тему«Методика та проблемні питання під час розслідування злочинів, пов'язаних з використанням бюджетних коштів,
Specialists of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise became participants in an educational and methodological seminar on the topic“Methods and problematic issues in the investigation of crimes related to the use of budgetary funds,

У зв'язку з початком роботи нового суб'єкта примусового виконання(приватних виконавців) почали з'являтися проблемні питання, які стосуються виконання рішень судів
In connection with the commencement of the work of a new subject of enforcement(private performers), problematic issues related to the enforcement of judgments of courts