ПРОБЛЕМНІ АСПЕКТИ - переклад на Англійською

• problematic aspects
• problem aspects

Приклади вживання Проблемні аспекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це речі, які складають ісламське право, проблемні аспекти ісламського права,
These things which make Islamic law, the troubling aspects of Islamic law,

Консалтинг з питань ЗЕД- це служба, яка допоможе вам знайти проблемні аспекти зовнішньоекономічної діяльності замовника
FEA consulting is a service that helps you to find the problematic point of foreign economic activity of the customer

Попри зазначені проблемні аспекти, Хюг Мінгареллі висловив задоволення тими процесами, які зараз відбуваються в Україні- пожвавлюється участь громадянського суспільства,
Despite these problematic aspects, Hugues Mingarelli expressed satisfaction with the ongoing processes in Ukraine- civil society participation is intensifying,

Проблемні аспекти законопроектів починають виявлятися під час подальшого опрацювання проекту до другого читання,
The flaws of draft laws start becoming manifest during the further work on preparing it for the second reading which,

Тобто, як це й випливає з канонів конституційного права, всі проблемні аспекти політичної реформи мають бути обов'язково переглянутими в конституційному(судовому) порядку.
That is, as follows from the canons of constitutional law, all problematical aspects of the“political reform” will certainly need to be reviewed according to constitutional(court) procedure.

обговорити проблемні аспекти та питання ведення господарської діяльності в Україні
discuss problematic aspects and issues of doing business in Ukraine

З іншого боку, проблемні аспекти, пов'язані з практичною реалізацією нововведень(більшість з яких проявить себе тільки на стадії застосування законів), цілком можуть повністю нівелювати сенс ідей,
On the other hand, problematic aspects connected with the practical implementation of these legal innovations(most of which will manifest themselves only at the stage of application)

консолідуємо проблемні аспекти законодавства, розробляємо алгоритм рішення,
consolidating the problem aspects of legislation, developing an algorithm of decision,

обговорювались проблемні аспекти забезпечення прозорості процесу обміну інформацією про виробництво
were discussed problematic aspects of the transparency of the exchange of information on production and consumption of oil

Серед проблемних аспектів цього етапу виборів спостерігачі КВУ виділили наступні.
Among problematic aspects of this stage of elections the following shoud be noted.

Цікавиться теорію редагування та проблемними аспектами української філології.
He is interested in theory of editing and problematic aspects of Ukrainian philology.

Чітке визначення проблемного аспекту;
A clear definition of the problem aspect;

Фінансовий аспект є одним із найбільш проблемних аспектів системи освіти.
Finances are one of the most difficult aspects of college education.

Нехтування Кремлем нормами міжнародного права завжди залишалось одним із проблемних аспектів у відносинах між Заходом
The Kremlin's ignoring international law has always been one of the problematic aspects of the relations between the West

Проект вирішує відразу кілька проблемних аспектів існуючої криптовалютної технології
The project tackles multiple troubling aspects of existing cryptocurrency technology at once,

Значна увага під час заходу була приділена проблемним аспектам ведення хворих на гострий ішемічний інсульт.
Considerable attention was paid to the problematic aspects of management of patients with acute ischemic stroke.

покликана виробити спільну формулу для всіх сторін процесу з метою врегулювання проблемних аспектів при розгляді спорів.
aims to develop a common formula for all parties of the process in order to settle the problematic aspects in disputes.

закцентувавши увагу на проблемних аспектах та деталях у межах відведеної тематики.
focusing on the problematic aspects and details within the given topic.

У статті здійснено дослідження стану нормативно-пра- вового забезпечення діяльності неприбуткових організацій з метою визначення проблемних аспектів методології їх обліку та фінансової звітності.
The paper investigated the state of legal framework for the activities of nonprofit organizations in order to identify problematic aspects of the methodology of accounting and financial reporting.

Росії у найбільш проблемних аспектах їх відносин.
Russia's positions on most problematic aspects of their relationship.