РОЗГЛЯНУЛИ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• considered the issues
• discussed the issues
• considered the question
• discussed the issue
• examined the issue

Приклади вживання Розглянули питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

де учасники розглянули питання законодавчого, фінансового
where participants considered the issues of legislative, financial

Розглянули питання, які були актуальними для учасників- робота у соціальних мережах за допомогою нових програм
Considered issues were relevant to participants- work in social networks through new programs

У нашому останньому відео ми розглянули питання, яке поставили Ісусу чотири його апостоли, як записано в Матвія 24:
In our last video we examined the question asked of Jesus by four of his apostles as recorded at Matthew 24:3,

Учасники засідання розглянули питання формування торговельної політики України
The participants of the meeting considered issues of formation of Ukraine's trade policy

громадської організації“Бюро гендерних стратегій і бюджетування” розглянули питання щодо впровадження гендерного бюджетування
Bureau of Gender Strategies and Budgeting reviewed issues related to the implementation of gender budgeting

Учасники форуму розглянули питання, пов'язані з формуванням договірно-правової бази Митного союзу в рамках ЄврАзЕС,
The forum participants considered the issues concerning formation of contractual legal base for the Customs Union within the EurAsEC,

Учасники тренінгу ознайомились із визначенням явища домашнього насильства та його видами, розглянули питання впливу домашнього насильства на постраждалих,
The training participants got acquainted with the definition of the phenomenon of domestic violence and its types, discussed the issues of the domestic violence impact on the victims,

Декілька груп розглянули питання розвитку України більш комплексно
Several groups discussed the issues of development of Ukraine and offered to focus

Також на тренінгах розглянули питання щодо засад антикорупційної політики в Україні,
Also at the trainings they considered the issue of the principles of anti-corruption policy in Ukraine,

Сьогодні ведучі шоу розглянули питання можливого блокування інформаційних сайтів
Hosts of the show discussed the possible blocking informational sites

обмінялися досвідом в галузі дистанційного навчання, розглянули питання щодо удосконалення мобільного впровадження дистанційного навчання в освітньому процесі у вищих навчальних закладах
exchanged experiences in the field of distance learning, reviewed the matter of enhancing the mobile introduction of distance learning in the academic process of higher educational establishments

захисту морського середовища, розглянули питання регіонального співробітництва
protective of marine environment, considered a matter of regional cooperation

Зокрема, учасники засідання розглянули питання щодо заснування міжнародного електронного наукового видання журналу"Innovative Biosystems& Bioengineering"
In particular, the participants of the meeting discussed the issue of establishing an international electronic scientific publication of the journal"Innovative Biosystems& Bioengineering" the field of defense-industrial complex" within the specialty"Public Management and Administration" at the Department of theory and practice of the management of the FSL.">

з урахуванням останньої судової практики розглянули питання визнання представництва постійним при здійсненні ним допоміжної та підготовчої діяльності в інтересах головної компанії-нерезидента,
in the light of recent precedence, they considered the issue of recognition of a representative office as permanent establishment in the course of carrying out the auxiliary and preparatory activities for

літньої школи ОБСЄ«Конституція та верховенство права» в Шишкіні(Чернігівська область) розглянули питання«Чи доцільне вільне володіння зброєю в Україні?» під час дебатів, організованих Democracy Reporting Іnternational(DRI) 26 липня.
the Rule of Law' course in Shyshkin(in the Chernigiv region) tackled the question“Is the free possession of arms in Ukraine feasible?” in a series of debates organised by Democracy Reporting international(DRI) on 26 July.

Правління розглянуло питання прийому та виключення із учасників ААУЦА.
The Board considered the issue of admission and exclusion from the members of the AAUCA.

Давайте розглянемо питання з позиції покупця.
Let's look at the issue from the perspective of the buyer.

А також розглянемо питання.
Also, we will consider the questions.

Розглянемо питання про таке поняття як массив. Раніше ми розповід….
Consider the question of such a concept as массив. Previously, we….

Розглянемо питання якості, а також задоволення можна отримати від покупки.
Consider the matter of quality as well as the pleasure to be derived from your purchase.