ONE OF THE ISSUES - переклад на Українською

One of the issues on the agenda of the meeting was Ukraine's assessment of the implementation of EITI.

Одним із питань порядку денного засідання була оцінка України щодо впровадження ЕІТІ.

In July 1823 one of the issues settled by none other than the great poet Alexander Pushkin,

У липні 1823 року в одному з номерів оселився не хто інший, як великий поет Олександр Сергійович Пушкін,

We recently returned from Tbilisi, where one of the issues was voiced by advocacy standards in all countries of the world.

Нещодавно ми повернулися з Тбілісі, де одним із питань було озвучено стандарти адвокатури в усіх країнах світу.

Some 69% cite inflation as one of the issues that affects them most personally.

Шістдесят дев'ять відсотків респондентів визначають інфляцію як найбільшу проблему, яка впливає на них особисто.

One of the issues on the agenda is the prolongation of sanctions against Russia

Одним із питань порядку денного має стати- подовження санкцій проти Росії

One of the issues discussed at the meeting was the assessment of implementation of sports facilities network development programmes in Ukraine.

Одним із питань засідання стала оцінка запровадження програм розбудови в Україні мережі спортивних об'єктів.

In conclusion, I would like to add that this design for home-made auto-fuel was published in one of the issues of the Paritet magazine.

У висновку хотілося б додати, що дана конструкція для домашнього виготовлення автопалива була опублікована в одному з номерів журналу«Паритет».

Protection of human rights as an integral part of large-scaled democratic processes underway in our country is one of the issues of permanent interest of our state.

Забезпечення прав людини, як невіддільна частина великих демократичних процесів, які відбуваються у нашій країні, є одним із питань, що постійно знаходиться у центрі уваги держави.

The visit will be preceded by a regular meeting of the EU Foreign Affairs Council, at which one of the issues will be devoted to Ukraine.

Візит передуватиме черговому засіданню Ради ЄС у закордонних справах, де одне із питань буде присвячене Україні.

As to the economy, there is much potential for our two countries, and one of the issues that is very important for Ukraine is energy independence.

Так, в економіці є дуже велика можливість для наших двох країн і одна річ, дуже важлива для України- це енергетична незалежність.

One of the issues with SSL is that a website's private key can be used to unlock past

Одним з питань SSL є те, що закритий ключ веб-сайту може бути використаний для розблокування минулих

The death of Muammar Gadhafi is one of the issues to be clarified- what happened- because there are serious suspicions that it was a war crime,” Moreno Ocampo said.

Загибель Муаммара Каддафі є одним з питань, які підлягають з'ясуванню, оскільки у нас є серйозні підозри вважати, що це- військовий злочин”,- заявив прокурор.

Finally, we dropped the"meets the criterion" status, because one of the issues we were facing was that the information about politicians is either outright missing, or it is very difficult to prove the violation".

На сам кінець, ми відмовилися від статусу«відповідає критерію», адже одна з проблем, з якою ми зіштовхнулися, що часто інформація про політиків просто відсутня або ж порушення важко довести».

One of the issues that were raised rather unexpectedly in the process of discussing constitutional amendments in Ukraine in 2015 was the right to armed self-defence,

Одним з питань, що досить неочікувано виникло в процесі обговорення конституційних змін в Україні у 2015 році, було право на збройний самозахист,

which published the code in one of the issues.

яке опублікувало код в одному з випусків.

One of the issues that I find most interesting is the way in which the shields

Одна з речей, яка мені здається найбільш цікавою це те, як щити та інші елементи створюють навіси,

One of the issues that arises with the expansion of local area networks(LANs)

Одним з питань, яке постає разом з розростанням локальних мереж(LAN),

In particular, Philippe De Delevel leading the popular program"The hunt for the treasure", in one of the issues which the hero must find a snuffbox Napoleon,

Зокрема, Філіп Де Дьелевель, ведучий популярної програми«Полювання на скарби», в одному з випусків якої герой повинен знайти табакерку Наполеона,

countering“Nord Stream 2” project, which is one of the issues the USA and Germany view differently.

який є одним з питань, що роз'єднує США і Німеччину.

One of the issues the oil and gas industry faces is the leakage of gases from wellbores- the holes drilled into the ground to look for

Одне з питань, з яким стикається нафтогазова промисловість,- це витікання газів із свердловин- отвори, пробурені в землі для пошуку або відновлення нафти