的问题之一 in English translation

例如，版权法所带来的问题之一是音乐分享是否应该被允许；.

For instance, one issue relating to copyright law is whether music sharing should be allowed;

当前葡萄牙面临的问题之一是分娩的少女人数，2003年，其占到出生总数的5.4%。

One of the problems Portugal is facing nowadays is the number of adolescent girls giving birth which is, in 2003, 5,4% of the total number of births.

我曾问她的问题之一，约有关放置在教堂前面的两个箱子。

One of the questions I had asked her about concerned the two boxes placed at the front of the church.

通过复审和投诉程序提出的问题之一是，对特别患者临床使用与其他人的隔离。

One issue that has been raised through review and complaint procedures is the clinical use of seclusion of particular patients from others.

这种癌症的问题之一是，它往往在很久以后才被发现。

One of the problems with this cancer is that it's often not detected until it's very far along.”.

法国卫生部长阿格尼丝·布赞（AgnesBuzyn）表示赞同，她说:“(旅行限制)是欧洲部长们面临的问题之一。

Ms Buzyn, France's minister for solidarity and health, agreed and said:‘[Travel restriction] is one of the questions for European ministers.

不过，在5年的时间里建起一艘可靠、负担得起的航天器，只是这项任务规划所面临的问题之一。

But building a reliable, affordable spacecraft in five years is just one issue facing mission planners.

数字证书管理的问题之一是，欺诈性证书需要很长时间才能被浏览器提供商发现、报告和撤销。

One of the problems with digital certificate management is that fraudulent certificates take a long time to be spotted, reported and revoked by the browser vendors.

但是我们的世界观是完全不一样的，这个问题就是关于世界观的问题之一。

But our worldviews are completely different, and this was one of the questions that is raised.

卡拉斯科:边界带来的问题之一是，人们总是把边界理解为边界，但是边界一直是模糊的。

CARRASCO: One of the problems the border brings is that people always understood the border as a borderline, but the borderline has always been ambiguous.

当前供应链技术的问题之一是在跨流程的每个合作伙伴之间集成数据。

One of the problems with current supply chain technology is not being able to integrate data across every partner in the process.

新设施需要解决的问题之一是创造更容易解释的可持续量子态。

One of the problems to be tackled by the new facility is creating sustainable quantum states that are more easily interpreted.

困扰临床试验的问题之一常常是，在动物中工作的药物不适用于人。

One of the problems plaguing clinical trials is, quite often, drugs that work in animals do not work in people.

雕塑的问题之一在于它最有效的功能之一是作为建筑装饰。

One of the problems of sculpture lies in the fact that one of its most effective functions is to serve as architectural ornament.

新设施需要解决的问题之一是创造更容易解释的可持续量子态。

One of the problems that new facilities need to address is to create sustainable quantum states that are easier to interpret.

引起国际社会关注的问题之一是部署导弹防御问题。

One of the issues that is arousing grave concern in the international community is the question of deploying missile defences.

所强调的问题之一是,公共行政中的问责制和透明度。

One of the issues that has been emphasized is accountability and transparency in public administration.

研究报告确定的问题之一是，需要确保妇女能与男子平等地获得农业支助服务的好处。

One of the issues identified by the study report is the need to ensure that women benefit on an equal footing with men from agricultural support services.

委员会的专家也参加该会议，会上讨论的问题之一就是《公约》及其在不同国家的执行情况。

One of the issues discussed at the meeting, which was also attended by Committee experts, was the Convention and its implementation status in different countries.

我们上次提到的问题之一是我获得的传感器数据，我必须把它放在某个地方。

One of the things we mentioned last time is this data that I collect I got to put it somewhere.