ОБГОВОРЮВАЛИ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• discussed the issue
• discussed the question
• were discussing
• have discussed
• discussed the issues
• have discussed the matter
• debated questions

Приклади вживання Обговорювали питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми обговорювали питання розвитку персоналу в епоху реформ,
We discussed issues of staff development in the time of reforms,

Сьогодні разом із міським головою ми обговорювали питання створення у Маріуполі обласної лікарні.
Today, along with the Mayor, we discussed the creation of the regional hospital in Mariupol.

Вони обговорювали питання захисту Європи від наступу зароджуємої Османської імперії
They discussed the defense of Europe against the encroachments of the Ottoman Empire

Під час 6-го Екуменічного соціального тижня обговорювали питання відмінностей і поваги у різних сферах людського життя.
During the 6th Ecumenical Social Week, the participants will discuss the issues of diversity and respect in different areas of human life.

Що стосується змісту нашої телефонної розмови, то ми обговорювали питання закінчення року
We discussed that this year is ending and we need to agree on

Лідери G7 ще не обговорювали питання клімату і торгівлі, які є найбільш чутливими",- зазначила вона.
The leaders of the G7 has not discussed climate change and trade, which are the most sensitive" she said.

Обговорювали питання майбутніх місцевих виборів,
We discussed the issues of the upcoming local elections, the MP.">

Обговорювали питання об'єднання волонтерських рухів для допомоги війську,
They discussed the union of volunteer movement to help the army,

Під час телефонної розмови Новак і Шефчович обговорювали питання про ситуацію з поставками газу в Україну
Last Saturday Novak and Sefcovic discussed over the phone the situation with gas supplies to Ukraine

Сирійську сторону представляли делегації уряду і опозиції, які обговорювали питання функціонування створених на території Сирії чотирьох зон деескалації та контролю за режимом припинення вогню.
The Syrian side was represented by government and opposition delegations which discussed the functioning of the four zones of de-escalation and control over the cease-fire in Syria.

Політики в США і Англії обговорювали питання, в якому напрямі повинні розвиватися подальші стратегічні зусилля союзників.
Politicians in the U.S. and Britain were discussing the question in what direction to develop further the strategic efforts of the Allies.

Учасники форуму обговорювали питання юридичної підтримки бізнесу,
Participants of the forum discussed issues of legal support of business,

У перший день учасники форуму обговорювали питання взаємодії судової влади та ЗМІ.
On the first day the participants to the Forum discussed cooperation between the judiciary and the mass media.

Сторони обговорювали питання дотримання вимог законодавства у сфері захисту персональних даних при проведенні пробного перепису населення.
They discussed the issue of the compliance legislation in the protection of the personal data sphere during the holding of the test census.

Обговорювали питання санкційного тиску на Росію,
They discussed issues of sanctions pressure on Russia,

Також ми обговорювали питання енергетики для того, щоб Україна стала країною з більш енергоефективною економікою і менш залежною від поставок енергоносіїв з Росії.
We discussed issues of energy-- making sure that Ukraine becomes a more energy-efficient economy but also one that is less dependent solely on energy sources from Russia.

В рамках форуму присутні обговорювали питання, актуальні для страхового
As part of the forum, the participants discussed issues that are relevant to the insurance

Впродовж восьми днів учасники ЕСТ обговорювали питання поваги до відмінностей в українському суспільстві,
Over eight days, the participants of the ESW discussed issues of respect for differences in Ukrainian society,

На Форумі учасники ринку в тому числі обговорювали питання, пов'язані з переходом на нову державну підтримку відновлюваної енергетики шляхом провадження аукціонів.
Market players also discussed issues related to the transition to a new state support for renewable energy- auctions.

Протягом трьох днів високопосадовці різних країн обговорювали питання економічного, соціального
Within three days, officials of various countries will discuss issues of economic, social