ОБГОВОРЮВАЛИСЯ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• discussed the issues
• was discussed

Приклади вживання Обговорювалися питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорювалися питання щодо нафти, ціноутворення,
We discussed oil, pricing,

Обговорювалися питання, які порушувалися в ході контактів президента,
Participants discussed matters raised during the President's recent international contacts,

У ході бесіди обговорювалися питання двосторонніх відносин між Російською
During their talk, the sides discussed the relationships between the Russian

На зустрічі також обговорювалися питання щодо важливості та необхідності прийняття проекту Закону«Про залізничний транспорт».
The meeting's participants also discussed the importance and necessity of adopting a Draft Law“On Rail Transport”.

На зустрічі обговорювалися питання ідеології і основних принципів створення Міжнародної асоціації центрів публічно-приватного партнерства,
At the meeting it was discussed the ideology and main principles of establishment of International Association of public-private partnership centers

В ході зустрічі обговорювалися питання співпраці регіональних парламентів,
During the meeting they discussed issues of cooperation between regional parliaments,

На зустрічі обговорювалися питання, пов'язані з двосторонніми відносинами у різних сферах,
They discussed issues of bilateral relations in different spheres,

Під час професійного спілкування обговорювалися питання щодо того, як бібліотеки змінюються у час глобалізації та цифровізації,
In professional communication, questions were discussed about how libraries are changing in the course of globalization

Двоє очільників зустрілися у червні 2017 року, що пізніше Порошенко назвав"значним відвідуванням", під час якого обговорювалися питання військової співпраці.
The two men met in June 2017 for what Mr. Poroshenko later described as a"substantial visit" during which they discussed military cooperation.

Клімкін мав телефонну розмову з главою МЗС Катару шейхом Мухаммедом бен Абдул Рахман Аль Тані, в ході якої обговорювалися питання розвитку двосторонніх відносин між обома країнами,
Klimkin in his telephone conversation with the Qatari Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdel Rahman Al Thani discussed the issues of the development of bilateral relations,

Окремим блоком обговорювалися питання розвитку ВПС ЄР, можливості забезпечення їх сучасною технікою
As a special unit was discussed the development of the Air Force of the Yemeni Republic, possibility of providing

На нараді обговорювалися питання, які порушувалися під час міжнародних контактів президента РФ, що відбулися останнім часом,
The meeting discussed the issues that were raised during the recent international contacts of the President of the Russian Federation,

Робочі зустрічі в Худжанді, де обговорювалися питання подвійних ступенів,
At working meetings in Khujand were discussed issues of double degrees,

На засіданнях обговорювалися питання розвитку агробізнесу на сільських територіях із залучеIнням механізмів міжнародної торгівлі,
The meetings discussed the development of agribusiness in rural areas with the involvement of international trade mechanisms,

Під час наради обговорювалися питання недопущення будь-яких проявів сепаратизму
During the meeting, we discussed the question of not allowing any signs of separatism

У червні 2016 року на її зустрічах обговорювалися питання припинення вогню,
In June 2016 its meetings discussed the ceasefire, the release of the hostages,

під час зустрічі з віце-президентом США Джозефом Байденом обговорювалися питання стосовно сучасного стану економіки України,
during the meeting with US Vice President Joseph Biden they discussed the issues of the current state of Ukraine's economy,

Під час бесіди з Послом Республіки Корея в Україні Квон Кі Чангом обговорювалися питання активізації політичного діалогу на найвищому рівні між Україною
During the conversation with Ambassador of the Republic of Korea to Ukraine Chang-Kwon Chi, the parties discussed issues of strengthening political dialogue at the highest level between Ukraine

Під час зустрічі міністрами обговорювалися питання українсько-американського співробітництва в енергетичній сфері:
During the meeting the Ministers discussed issues of Ukrainian-American cooperation in the energy sector,

У ході проведення заходу обговорювалися питання ролі наставників у здійсненні виховної роботи щодо підготовки національно свідомої інтелігенції,
During the event were discussed questions about the role of tutors in the implementation of educational work about preparation of nationally conscious intelligentsia, increasement of cultural