ОБГОВОРЮВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were discussed
• debated
• been discussed
• was discussed
• are discussed
• we have discussed

Приклади вживання Обговорювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі ці питання обговорювалися на зустрічі.
All the issues are being discussed in the meeting.

Рівень поінформованості в Португалії росте завдяки зусиллям груп, які зумисне здійснюють тиск, для того, щоб ці питання ставились та обговорювалися публічно.
Awareness in Portugal has been increasing under the efforts of pressure groups to have the question raised and debated in public.

Пропозиції, які обговорювалися сьогодні, будуть оформлені у вигляді змін
The proposals we have discussed today, will be issued as amendments

це був не академічний дилема, що обговорювалися в салонах Європи.
this was not an academic dilemma, debated in the salons of Europe.

Президент зазначив, що сьогодні, під час саміту, обговорювалися здобутки останніх років- запровадження безвізового режиму, децентралізація, прозорі державні закупівлі.
The President noted that today, during the summit, the achievements of the last years had been discussed- the introduction of the visa-free regime, decentralization, transparent government procurement.

Одностатеві шлюби обговорювалися в Таїланді в 2012 році,
Same-sex marriage was discussed in 2012, with legislation being drafted,

Також не зрозуміло, чому конституційні зміни не обговорювалися у створеній для цього Президентом України Комісії з питань правової реформи.
It is also not clear why the constitutional changes have not been discussed by the Legal Reform Commission, recently created for this purpose by the President of Ukraine.

Всі ці теорії неодноразово обговорювалися співтовариством фанатів книг
All these theories have been discussed by the community of fans of the books

На засіданнях кафедри систематично обговорювалися методичні доповіді з найбільш складних розділів навчальної програми.
At faculty meetings methodological report of the most difficult sections of the curriculum regularly was discussed.

які містять зовнішні посилання, що використовуються як цитати, обговорювалися у Вікіпедія: Авторитетні джерела
which include external links used as citations, are discussed at Wikipedia: Reliable sources

Всі інгредієнти плану виконання проекту(PEP) обговорювалися досі і повинні бути об'єднані в PEP,
All ingredients of the project execution plan(PEP) have been discussed so far and are to be

У процесі роботи Групи обговорювалися питання реагування НАТО на тероризм, кібернетичну вразливість, енергетичну безпеку і кліматичні зміни.
Throughout the Group's investigation, NATO's response to terrorism, cyber vulnerabilities, energy security, and climate change was discussed.

всі проблеми обговорювалися тут на сайті.
all issues are discussed here on the site.

Також обговорювалися можливості більш ефективного надання допомоги США Україні в реалізації антикорупційних інституційних реформ,
Also, the possibility of a more effective assistance to Ukraine was discussed, particularly in implementing anti-corruption institutional reforms,

Також не зрозуміло, чому конституційні зміни не обговорювалися у створеній для цього Президентом України Комісії з питань правової реформи.
It is also not clear why the constitutional changes have not been discussed within the Legal Reform Commission set up by the President of Ukraine.

Руставеллі відбулася у м. Київ, де обговорювалися питання імплементації заходів 5 та 7.
During the meeting, the issues of the implementation of activities 5 and 7 was discussed.

смерті в світі, вже кілька обговорювалися.
have been discussed somewhat already.

В 1429 тут відбувся з'їзд монархів європейських країн, на якому обговорювалися питання про захист Європи від нападу турків.
In 1429 a conference of European monarchs was held here, during which the question of defending Europe from the Tatar onslaught was discussed.

ці дослідження вже обговорювалися, чому вони насправді космополітичні.
those studies have already been discussed as to why they are actually cosmopolitan.

Однак ще під час кваліфікаційної кампанії в Україні обговорювалися види можливого бойкоту ЧС-2018.
However, in the course of the qualifying campaign in Ukraine was discussed the types of possible boycott of the 2018 world Cup.