Приклади вживання Сторони обговорили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В ході зустрічі сторони обговорили результати діяльності Тристоронньої контактної групи під керівництвом Сайдіка,
During the meeting, the sides discussed the results of the Trilateral Contact Group's activities under the guidance of M. Sajdik,Сторони обговорили підсумки співробітництва у сфері озброєнь за період, що минув після останнього засідання СРГО,
The parties discussed the results of the cooperation in the field of armaments during the period since the last meeting of the JWGСторони обговорили деякі аспекти підготовки двосторонніх угод, які регулюватимуть питання судноплавства,
The sides discussed some aspects of preparations of bilateral agreements that will regulate the issue of shipping,Під час зустрічі сторони обговорили питання російської військової агресії проти України в Керченській протоці
During the meeting, the parties discussed the issues of Russian military aggression against Ukraine in the Kerch Strait,Сторони обговорили технічні можливості
The parties addressed technical capabilitiesПід час зустрічі сторони обговорили актуальні питання двостороннього співробітництва,
The sides discussed issues of bilateral cooperation, the participation of UkraineСторони обговорили актуальні питання співробітництва між правоохоронними органами України
The parties discussed topical issues of cooperation between the law enforcement agencies of UkraineВ ході зустрічі сторони обговорили напрямки співпраці,
During the meeting, the sides tackled the areas of cooperation,Потім сторони обговорили поточний стан військового
Then the sides discussed the current state of the militaryУ контексті оновленої політики Альянсу щодо взаємодії з партнерами сторони обговорили пріоритети та спільні заходи в рамках запропонованого Альянсом принципу«одна країна- один план».
In the context of the Alliance's renewed policy on interaction with partners, the parties discussed priorities and joint activities within the framework of the Alliance's‘one country- one plan' principle.У МЗС поінформували, що під час зустрічі сторони обговорили сучасний стан двосторонніх відносин,
The ministry reported that during the meeting the sides discussed the current state of bilateral relations,Під час заходу сторони обговорили загальний стан,
During the event the parties discussed the general status,Сторони обговорили подальші перспективи розвитку в сфері вищої
The sides discussed further development prospects in the field of higherПід час зустрічі сторони обговорили пріоритетні напрями роботи, що потребують спільних міждержавних підходів,
During the meeting, the parties discussed priority areas of work that require common interstate approaches,Під час перемовин сторони обговорили широкий спектр дорожньої карти співпраці і домовилися про участь
During the talks the sides discussed a wide range of issues relating to road map for bilateral cooperationПід час зустрічі сторони обговорили майбутні програми USAID націлені на розвиток економіки,
During the meeting, the parties discussed future programs of USAID aimed at developing the economy,Під час зустрічі сторони обговорили особливості спільних заходів підготовки українських підрозділів у рамках Об'єднаної багатонаціональної групи з підготовки- Україна(JMTG- U)
During the meeting the sides discussed joint activities of training of ukrainian units within the combined group for the preparation of Ukraine(jmtg- u) and the prospects forСторони обговорили небезпечний розвиток ситуації на Донбасі,
The parties discussed the dangerous development of the situation in the Donbas,Під час розмови сторони обговорили широкий спектр питань взаємної співпраці,
During the conversation, the sides discussed a wide range of issues of mutual cooperation,Під час зустрічі сторони обговорили актуальні питання двостороннього співробітництва
During the meeting, the parties discussed topical issues of bilateral cooperation
