Приклади вживання Жителів криму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На цьому фоні Росія цинічно демонструє«турботу» про жителів Криму та«розвиток» економіки півострова.
Against this background, Russia cynically shows“concern” about the inhabitants of the Crimea and the“development” Окупаційна влада прагне примусити жителів Криму прийняти російське громадянство
The occupation authorities have sought to compel Crimea residents to accept Russian citizenshipВона повною мірою виявилася в братній підтримці жителів Криму і Севастополя, коли вони твердо вирішили повернутися у свій рідний дім.
It has found its reflection in our fraternal aid to the residents of Crimea and Sevastopol, after they made ця норма стосуватиметься, зокрема, жителів Криму, які відмовилися від отримання російського громадянства
this standard will apply among other to Crimean residents, who refused Згідно з даними організаторів референдуму, 96,77% жителів Криму висловилися два роки тому за входження регіону до складу Росії.
According to the organizers Не вживати жодних заходів, які могли б позбавити жителів Криму, котрі зберегли українське громадянство, тих прав, якими вони користувалися до березня 2014 року.
Take no action that would deprive Crimea residents who retain Ukrainian citizenship of rights they enjoyed prior to March 2014.І все менше, згадуючи жителів Криму і Донбасу, ми говоримо"громадяни України".
And when we refer to the inhabitants of Crimea and Donbas, we say“citizens Вона повною мірою виявилася у братній підтримці жителів Криму і Севастополя, коли вони твердо вирішили повернутися у свій рідний дім.
It manifested itself in full in Певні категорії жителів Криму не мали іншого вибору,
Certain categories of residents of Crimea were left with no optionдемократичне волевиявлення жителів Криму, які зробили свідомий вибір на користь миру і процвітання.
democratic expression of will by the Crimeans who made their choice in favour of peace and prosperity.Жителів Криму, відомих своєю проукраїнською позицією, залякують»,- сказано в доповіді.
Residents in Crimea known for their'Pro-Ukrainian' position are intimidated," the report states.й про кричуще нехтування правами та інтересами жителів Криму.
also to the crying disregard права жителів Криму на користування майном з легкістю ігноруються.
з 24 регіонів України, включаючи 600 переселенців, крім жителів Криму.
including 600 displaced persons, except for the Crimea residents.з прав людини йдеться, що з 2015 року в армію Росії були призвані 12 тисяч жителів Криму.
Commissioner for Human Rights states that since 2015, 12,000 residents of the Crimea have been drafted into Російські окупаційні власті не провели адекватного розслідування випадків викрадень і вбивств жителів Криму в 2014 і 2015 рр.
Russian occupation authorities did not adequately investigate cases Російська окупаційна влада не провела адекватного розслідування випадків викрадень і вбивств жителів Криму в 2014 і 2015 роках.
Russian occupation authorities did not adequately investigate cases Необхідно припинити будь-яке насильство по відношенню до жителів Криму, включаючи незаконні затримання активістів
It is necessary to stop any violence towards the residents of Crimea, including the illegal detention Відповідно, закликає усіх жителів Криму, незалежно від їхньої національності повністю бойкотувати всі етапи підготовки,
Accordingly, it calls on all residents of Crimea, regardless Офіційний представник МЗС РФ Марія Захарова заявила, що рішення жителів Криму возз'єднатися з Росією було ухвалене із-за колосального самодурства української влади, передає РИА"Новости".
