КРИМСЬКИЙ ПІВОСТРІВ - переклад на Англійською

• crimean peninsula
• crimea peninsula

Приклади вживання Кримський півострів Українська мовою та їх переклад на Англійською

включаючи Кримський півострів, і запобігти кровопролиттю.
including the Crimean peninsula, in order to prevent bloodshed.

необмежений доступ на Кримський півострів всіх органів з прав людини Ради Європи для того, щоб вони могли здійснювати свою діяльність з моніторингу
unrestricted access to the Crimean Peninsula of all human rights bodies of the Council of Europe in order for them to carry out their monitoring activities unimpeded

Росія після окупації перетворила Кримський півострів на свою військову базу,
Russia, after occupation, turned the Crimean peninsula into its military base,

секретар Національної спілки журналістів України Олена Юрченко зазначила: перше, що зробила Росія, захопивши Кримський півострів 2014 року,- це закрила на території Криму українські телеканали і радіостанції.
Secretary of the National Union of Journalists of Ukraine Yelena Yurchenko noted that the first thing Russia did after capturing the Crimean peninsula in 2014 was the closure of Ukrainian TV channels and radio stations in Crimea.

Після того, як два роки тому російські війська окупували Кримський півострів, уряд в Києві заблокував торгівлю в усіх комерційних портах- крок,
After Russian troops occupied the Crimean peninsula two years ago, the Kyiv government moved to block trade at all commercial ports-

Виходячи з того, що вже більше трьох років на території Криму, коли фактично Кримський півострів опинився у правовому полі Російської Федерації
Having the fact that for more than three years the Crimean peninsula actually found itself in the legal field of the Russian Federation

коли Україна стане незалежною, і взявши в своє посідання Кримський півострів, стане міцно на берегах Чорного моря».
when Ukraine becomes independent, and has the Crimean Peninsula in its possession, it will firmly be established on the shores of the Black Sea”.

який почав форсувати військові витрати після захопивши Кримський півострів в Україні і втрутилися в підтримку промосковських сепаратистів на сході України.
which has been boosting defence spending after seizing the Crimean peninsula in Ukraine and intervened in support of pro-Moscow separatists in eastern Ukraine.

У широкому розумінні Таврія означає територію колишньої Таврійської губернії(з центром у Сімферополі), до якої входили Кримський півострів та землі від чорноморсько-азовського узбережжя до Дніпра.
In broadly Taurus means territorythorium Tavricheskoy former province(centered in Simferopol), Which were Crimean peninsula and the land from the Black Sea-Azov Sea coast the Dnieper River.

непередбачуваної Росії, який почав форсувати військові витрати після захопивши Кримський півострів в Україні і втрутилися в підтримку промосковських сепаратистів на сході України.
which has begun to boost defense spending after having seized the Crimean peninsula in Ukraine and intervened in support of pro-Moscow separatists in eastern Ukraine.

Проте вторгнення Росії на Кримський півострів і її дії на сході України, а також провокаційна військова активність поблизу кордонів НАТО, демонструють, що стримування і оборона залишаються не менш важливими, ніж раніше.
However, Russia's invasion of the Crimean peninsula and continued activity in eastern Ukraine as well as its provocative military activities near NATO's borders have shown that deterrence and defence remain as important as ever.

ті самі"маленькі зелені чоловічки", які вісьмома роками раніше окупували Кримський півострів) проникла на територію крихітної сусідньої країни Естонії, що в Прибалтиці.
disguised like the“little green men” who had occupied the Crimean peninsula eight years prior- had slipped into the tiny neighboring Baltic state of Estonia.

Адміністративне затримання адвоката, правозахисника Еміля Курбедінова 26 січня в Сімферополі, Кримський півострів, продовжує тривожну тенденцію все більш частих атак на життєво важливу роботу, що проводиться правозахисниками задля захисту прав кримських татар
The administrative detention of human rights lawyer Emil Kurbedinov on 26 January in Simferopol, Crimean peninsula, continues a worrying trend of increasingly frequent attacks on the vital work conducted by human rights defenders to protect the rights of Crimean Tatars

гібридного ворожого вторгнення на український Кримський півострів в 2014 році.
the hybrid warfare invasion of Ukraine's Crimean Peninsula in 2014.

яка захопила та силою анексувала Український Кримський півострів у 2014 році
forcibly annexed Ukraine's Crimean peninsula in 2014 and then initiated

ремісники, припускають, що вони потрапили на Кримський півострів разом з іншими купцями
scientists assume that they have got on the Crimean peninsula together with other merchants

Української держави- Кримський півострів, організувала і брала участь в збройному конфлікті на території Східної України,
the Ukrainian state- the Crimean Peninsula, and also organized and participated in the armed conflict in Eastern Ukraine,

Я нагадую органам влади, які фактично контролюють Кримський півострів, що вони зобов'язані створити умови безпеки
I remind the authorities in effective control of the Crimean peninsula that they are obliged to ensure security

Після того, як у жовтні 1941 року нацистська армія захопила Кримський півострів, вона створила багато загонів з числа завербованих вермахтом кримських татар- можливо,
After the Nazi army took over the Crimean peninsula in October 1941, it's true that there were many detachments of Crimean Tatar soldiers recruited to

Кримський півострів, який Москва в 2014 році анексувала в України після зрежисованого"референдуму", може обходитися російському
The Crimean peninsula, which Moscow annexed in the spring of 2014 following a stage-managed political referendum,