КОРЕЙСЬКИЙ ПІВОСТРІВ - переклад на Англійською

• korean peninsula
• koreanpeninsula

Приклади вживання Корейський півострів Українська мовою та їх переклад на Англійською

звинуватила Вашингтон в тому, що той підштовхує Корейський півострів до ядерної війни, що пов'язано з нещодавніми військовими навчаннями Японії і Південної Кореї.
has accused Washington of pushing the Korean peninsula to the brink of nuclear war with recent military drills with South Korea and Japan.

гарантії з усвідомленням того, що США не будуть намагатися використовувати корейський півострів як частина погано приховуваним Америки кампанію стримування.
guarantees with the knowledge that the U.S. would not attempt to use the Korean Peninsula as part of America's ill- concealed campaign of containment.

гарантії з усвідомленням того, що США не будуть намагатися використовувати корейський півострів як частина погано приховуваним Америки кампанію стримування.
guarantees with the knowledge that the U.S. would not attempt to use the Korean Peninsula as part of America's ill-concealed campaign of containment.

США та Південна Корея ведуть переговори щодо подальшої відправки стратегічної авіації США на Корейський півострів після того, як американський бомбардувальник B-52 пролетів над Південною Кореєю у відповідь на проведене КНДР ядерних випробувань минулого тижня.
The United States and its ally South Korea were discussing on Monday sending more strategic U.S. weapons to the Korean peninsula, a day after a U.S. B-52 bomber flew over South Korea in response to North Korea's nuclear test last week.

Сі Цзіньньпін підтвердив позицію Китаю про необхідність денуклеаризувати Корейський півострів, що забезпечить мир
Xi Jinping reiterated China's position on the need for denuclearization of the Korean Peninsula and peace and stability in the region.

Якщо ми повернемось у кінець 1800-х- початок 1900-х рр., то Корейський півострів, де зараз розташовані Північна та Південна Корея,
So if you go all the way back to the late 1800s early 1900s, the Korean peninsula, what we now consider both North

Так, наприклад, ми зрозуміли, що Корейський півострів(Північна та Південна Корея),
So, for example, we realized that the Korean Peninsula, the two Koreas- North

ядерну політику або Корейський півострів або взагалі про світ в цілому»,- наголосив Барак Обама.
about foreign policy or nuclear policy or the Korean peninsula, or the world generally,” Obama said.

Китай та Корейський півострів.
China, and the Korean peninsula.

Корейського півострову.
The Korean Peninsula.

Їм вдається, так би мовити, пронестись по Корейському півострову.
And essentially they're able to almost just kind of storm through the Korean peninsula.

Традиційні ондоль кімнати північної частини корейського півострова відрізнялися від тих, що були знайдені півдні країни.
The traditional ondol rooms found in the northern part of the Korea Peninsula differed somewhat from those in the south.

Студенти вважають специфіку Корейського півострова в історичних, філософських,
Students are introduced to the specificity of Korean Peninsula in historical, philosophical,

Сучасні лінгвісти схильні об'єднувати ці дві мови(а разом з ними і мови Корейського півострова, що існували в давнину)
Modern linguists tend to combine these two languages(along with a speaker and the Korean peninsula, which existed in ancient times)

Два лідери проголосили перед своїм 80-мільйонним народом і всім світом, що на Корейському півострові більше не буде війни і почалась нова ера миру»,- йдеться в заяві.
The two leaders solemnly declared in front of 80 millions of people of our nation and the whole world that there will be no more war on the Korean peninsula and that a new era of peace has begun", it is read.

Два лідери проголосили перед своїм 80-мільйонним народом і всім світом, що на Корейському півострові більше не буде війни і почалась нова ера миру»,- йдеться в заяві.
The two leaders declare before our people of 80 million and the entire world there will be no more war on the Korean Peninsula and a new age of peace has begun," the declaration said.

радянських військ з Корейського півострова не могла початися до тих пір, поки США
Soviet forces from the Korean Peninsula could not begin until the United States

Випробування водневої бомби КНДР- це акт самозахисту, щоб впевнено охороняти мир на Корейському півострові і регіональну безпеку від загрози атомної війни,
The DPRK hydrogen bomb test is an act of self-defense to confidently safeguard peace on the Korean Peninsula and regional security against the threat of atomic war,

Послідовні пуски ракет Північною Кореєю не сприяють зусиллям по зниженню напруженості на Корейському півострові, і ми закликаємо до припинення цих дій”,- йдеться в заяві JCS.
Successive missile launches by North Korea are not conducive to efforts to reduce tensions on the Korean Peninsula, and we call for a halt to these acts," the JCS said in a statement.

Тіллерсон шукає способів співпраці з Китаєм з метою врегулювання кризи на Корейському півострові, а також з Росією в контексті стабілізації ситуації в Сирії та Україні[5].
Tillerson is looking for ways to cooperate with China in order to resolve the crisis on the Korean Peninsula, as well as with Russia in the context of stabilizing the situation in Syria and Ukraine[5].