СВІТСЬКОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• secular authorities
• of the secular power
• temporal power
• of the civil authority
• of the secular regime

Приклади вживання Світської влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

які стосуються світської влади і безпеки Української держави,
which directly concern secular authorities and the security of the Ukrainian state,

не вистачало світської влади), ні вимоги добровільного підпорядкування
according to him, lacked temporal power), nor the claim of voluntary submission

папа римський не мав легітимної світської влади.
does the pope have legitimate temporal power.

в якості прелюдії їх завоювання світської влади.
as a prelude of their conquering of secular authority.

ПЦУ створили зусиллями світської влади, причому часто людьми
The OCU was created by the efforts of secular authorities, by the people of a different faith

потім вже вимагала підтримки від світської влади, які в свою чергу вимагали від церкви прихильного до себе ставлення
then demanded support from the secular powers, which in turn demanded from the Church a benevolent attitude toward them

діяли як представники світської влади поза єврейською громадою.
act as representatives to secular authorities outside the Jewish community.

сестер, які страждають від грубого втручання світської влади.
sisters who are suffering from the gross interference of the secular authorities.

За його твердженням,«церковний розкол в Україні за минулі понад чверть століття набирав обертів завдяки підтримці світської влади і легітимізації розколу- таких прецедентів в історії Церкви не було.
According to him,“the church split in Ukraine over the past quarter century has gained momentum due to the support of secular authority and the legitimization of the split- there were no such precedents in the history of the Church.

також володів великою кількістю світської влади.
also wielded a great amount of secular power.

володів великою кількістю світської влади.[7].
of the Seat of Saint Thomas and the Whole Christian Church of India".[7] His metropolitan see was probably in Cranganore, or(perhaps nominally) in Mylapore, where the shrine of Thomas was located.[7] Under him were a varying number of bishops, as well as a native Archdeacon, who had authority over the clergy and"> who wielded a great amount of secular power.[7].

Установчі збори скасували світську владу папи та проголосили Римську республіку.
Constituent Assembly abolished the secular authority of the pope and declaredforces of the Roman republic.

Дажбог протегував також світській владі.
But he also proclaimed God's authority over the world.

Ви стверджуєте, що світська влада України не має права втручатися у церковні справи.
You assert that secular authorities of Ukraine have no right to interfere into church matters.

Він додав при цьому, що"світська влада Росії не може втручатися в міжцерковний діалог,
He added that Russia's secular authorities cannot interfere in the inter-church dialogue,

Папство вустами тата Григорія VII проголосило, що світська влада є лише відображенням духовної влади,
Papacy through the mouth of Pope Gregory VII proclaimed that secular power is only a reflection of spiritual power,

юридична влада і суверенітет не можуть обмежуватися світською владою.
sovereignty can not be limited to secular power.

було організоване задовго до цього і навіть“укріпилось” у світській владі в 539 р. н. е.
was even"set up" in temporal power in A. D.

Це особливо важливо в тих випадках, коли вплив християнства в суспільстві слабшає або коли світська влада вступає у відкриту боротьбу з Церквою.
It is especially important in those cases when Christian influence in society weakens or when the secular authorities inter in an open struggle with the Church.

Парламент та світська влада не має наміру втручатися
Ukraine's Parliament and the secular government do not intend to interfere with