АДМІНІСТРАТИВНОГО СУДОЧИНСТВА - переклад на Англійською

• of administrative justice
• administrative proceedings
• administrative procedure

Приклади вживання Адміністративного судочинства Українська мовою та їх переклад на Англійською

картка відмови у прийнятті митної декларації підлягають судовому оскарженню в порядку адміністративного судочинства.
the card on refusal in acceptance of the customs declaration are subject to challenge in administrative court.

За результатами конференції учасники розробили пропозиції внесення змін до Кодексу адміністративного судочинства України.
As a result of the conference, the participants drew a list of proposed amendments to the Ukrainian Code of Administrative Court Procedure.

ставить підриває саму сутність адміністративного судочинства.
also undermines the very essence of administrative trials.

підриває саму сутність адміністративного судочинства.
undermines the very essence of administrative proceedings.

Для цього передбачається внести зміни до ст. ст. 257, 267, 269 Кодексу адміністративного судочинства України, а також доповнити його новою статтею 273, яка має назву"Штраф".
This, according to the government website, is to be achieved via amendments to Articles 257, 267 and 269 of the Code of Administrative Justice, as well as by adding a new Article 273“Fines”.

Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів",
the Code of Administrative Justice of Ukraine, and Other Legislative Acts”,

Вищої ради юстиції є предметом судового перегляду згідно із Кодексом адміністративного судочинства України.
the Council of Judges of Ukraine and the High Council of Justice are subjected to court review under the Administrative Proceedings Code of Ukraine.

Внести зміни до частини 2 статті 50 Кодексу адміністративного судочинства України, якими включити до переліку позивачів в адміністративній справі громадські об'єднання без статусу юридичної особи.
Make changes to part 2 of article 50 of the Administrative Procedure Code of Ukraine, which will include public associations without a corporate status to the list of plaintiffs in the administrative case.

Також, у Кодексі адміністративного судочинства пропонують передбачити можливість прецедентного права,
Also, in the Administrative Procedure Code, it is proposed to provide for the possibility of a case-law,

ряд статей Кодексу адміністративного судочинства та в інші закони.
persons in need of additional or temporary protection", Code of Administrative Procedure and other laws.

перехідні положення» Кодексу адміністративного судочинства України Державною судовою адміністрацією України оголошено про початок процесуальної діяльності Вінницького апеляційного адміністративного суду.
Transitional Provisions”of the Code of Administrative Procedure of Ukraine the launch of procedural activity of Vinnytsia Administrative Court of Appeal was declared by State Judicial Administration of Ukraine.

Водночас у зв'язку із нещодавніми змінами до Кодексу адміністративного судочинства України(далі-“КАС України”)
However in accordance with the recent amendments to the Code of Administrative Proceedings of Ukraine(hereinafter-“the Code”)

Грудня 2019 року відбувся захід із підвищення кваліфікації адвокатів«Актуальні питання адміністративного судочинства в податкових та митних спорах»,
The event regarding Attorney's at Law upgrade qualification“Urgent issues of administrative proceedings in Tax and Customs Disputes”,

Водночас, є загальні положення Кодексу адміністративного судочинства України(надалі-«КАС України»),
At the same time, there are general provisions of the Code of Administrative Procedure of Ukraine(hereinafter- the“CAP of Ukraine”),

Щодо процесуальних аспектів в Кодексі адміністративного судочинства України(надалі- КАСУ),
As to the procedural aspects of the Code of Administrative Procedure of Ukraine(hereinafter- CSSA)

Після одержання письмової відмови, її можна оскаржити в суді в порядку адміністративного судочинства, звернувшись із позовом до виконкому відповідної ради
After receiving the written refusal it is possible to appeal against it in court in the order of administrative legal proceedings claiming to the executive committee of the respective council

тому двома основними напрямками є справи адміністративного судочинства та справи щодо захисту права власності.
two main areas of our practice are cases of administrative proceedings and cases concerning the protection of property rights.

звернень, передбачені в цьому законопроекті та в Кодексі адміністративного судочинства, сприятимуть своєчасному вирішенню виборчих суперечок.
appeals foreseen in the draft law and in the Code of Administrative Proceedings will contribute to the timely resolution of electoral disputes.

відповідно до норм статті 19 Кодексу адміністративного судочинства України належить до спорів,
in accordance with the provisions of Article 19 of the Code of Administrative Proceedings of Ukraine, falls into disputes,

Тому, нарешті, Рішенням № 3-рп/2015 Конституційний Суд України визнав неконституційними положення частини 2 статті 171-2 Кодексу адміністративного судочинства України, які забороняли оскарження такого роду рішень суду.
For this reason, finally, by the Decision No.3-rp/2015 the Constitutional Court of Ukraine recognized regulations of part 2 Article 171-2 of the Code of Administrative Procedure of Ukraine, which prohibited appealing decisions of this kind, as unconstitutional.