СУДОЧИНСТВО - переклад на Англійською

• justice
• litigation
• proceedings
• legal proceedings
• judiciary
• judicial system
• trials
• court procedure
• legal procedure

Приклади вживання Судочинство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна демократична держава мусить чітко відокремити судочинство від політики, поставити до дії цілковито незалежне правосуддя
Every democratic country must clearly separate legal proceedings from politics, implement totally independent justice

Цивільне судочинство Спори про право користування чужою земельною ділянкою для забудови(суперфіцій).
Civil proceedings_debate on the right to use someone else's land parcel for development(superficies).

Патентне судочинство також усуне дуалізм судової системи,
Patent litigation also eliminates the duality of the judicial system,

Таким чином експерти ЦППР були залучені до роботи над проектами кодексу про адміністративне судочинство, кодексу адміністративних процедур
So experts of CPLR have been involved in work on Code of Administrative Justice, Code of Administrative Offenses

Судова реформа у Польщі означає, що судочинство країни опинилося під політичним контролем урядової більшості.
Judicial reforms in Poland mean that the country's judiciary is now under the political control of the ruling majority.

Велике журі має у своєму складі 16-23 членів, і його судочинство не є відкритим для громадськості.
A grand jury has 16-23 members, and its proceedings are not open to the public.

зобов'язані використовувати судочинство для виправлення будь-яких стверджуваних помилок.
were obliged to use legal proceedings to correct any alleged errors.

Судочинство» в окремих районах Сходу України(аналітичний огляд ситуації на тимчасово окупованому Донбасі у 2014- 2018 роках).
Judicial System" in some parts of Eastern Ukraine(analytical review of the situation in the temporarily occupied Donbas in 2014- 2018).

Інші затверджені модулі, такі як Міжнародне комерційне судочинство та міжнародне приватне право, можуть бути доступними залежно від попиту та схвалення керівника юридичної школи Вестмінстера.
Other approved modules such as International Commercial Litigation and Private International Law might be made available depending on demand and the Head of Westminster Law School's approval.

й забезпечити справедливе судочинство в рамках єдиної оновленої судової системи.
to ensure fair legal proceedings within the framework of a unified and renewed system of justice.

включаючи політично мотивоване судочинство.
including politically motivated proceedings.

Студент, який хоче продовжити кар'єру в правоохоронних органах, може вивчати кримінальне судочинство.
A student who wants to pursue a career in law enforcement may study criminal justice.

закон про адміністрацію, закон про судочинство.
law administration law on the judiciary.

провадити судочинство незалежно, вільно від будь- якого втручання.
hold trials independently, free from any interference.

П'ять(5) або більше років цивільне судочинство досвід щодо комплекс, документ інтенсивного.
Five(5) or more years of civil litigation experience concerning complex, document intensive.

продовжує здійснювати судочинство, незважаючи на наявність кримінального провадження відносно нього.
continues to execute legal proceedings, despite the existence of a criminal proceeding against him.

жорстокі умови укладення, повільне судочинство і неповний повернення власності єврейській громаді.
cruel conditions of imprisonment, the proceedings slow and incomplete return of property to the Jewish community.

й забезпечити справедливе судочинство в рамках єдиної оновленої судової системи.
also to ensure fair legal proceedings within the framework of the unified and renewed system of justice.

кримінальне судочинство повинне завжди відповідати міжнародним стандартам щодо відправлення правосуддя.
criminal trials must always meet international due process standards.

господарське судочинство та міжнародний арбітраж.
commercial litigation, and international arbitration.