LEGAL PROCEDURE - переклад на Українською

• юридичної процедури
• правової процедури
• судової процедури
• правову процедуру
• законну процедуру
• юридичну процедуру
• юридичною процедурою
• законність процедури
• легальна процедура
• судочинство

Приклади вживання Legal procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

the police violated the rights of 94 people to a proper legal procedure and a fair trial.
були порушені права 94 осіб на належну правову процедуру і справедливий судовий розгляд.

Brașov after a difficult legal procedure organized by Jean-Paul Carteron,
після важкої юридичної процедури, організованої Жан-Полем Картероном,

The law improves the legal procedure for obtaining an"explicit consent"("presumption of disagreement")
Законом удосконалено юридичну процедуру отримання«чітко висловленої згоди»(«презумпція незгоди»)

In October, the European Commission stepped up a legal procedure against Hungary over a new law on NGOs that,
У жовтні Європейська комісія розпочала юридичну процедуру проти Угорщини щодо нового закону про неурядові організації,

the other Catalan officials because the European arrest warrant“is a completely legal procedure.”.
інших каталонських чиновників, а європейський ордер на арешт"є повністю юридичною процедурою".

The European Union has begun a legal procedure against Poland over changes to its judicial system by the governing nationalist party that EU officials say undermines the democratic separation of powers
Європейський Союз розпочав судову процедуру проти Польщі з приводу змін в її судовій системі з боку правлячої націоналістичної партії, яка, за словами офіційних осіб ЄС,

In our country any new legal procedure runs into resistance
Будь-яка нова юридична процедура в нашій державі наштовхується на супротив

Kotylar continued, the NAPC"can't even do it yet legally," because the legal procedure to conduct declaration checks"has not entered into force.".
За словами Котляра, НАЗК«ще навіть фізично не може цього зробити», тому що правова процедура проведення перевірок декларацій«ще не вступила в дію».

Considering the absence of the criminal legislation, legal procedure of investigation at this time in Libya, the objective legal
Враховуючи відсутність на даний час в Лівії кримінального законодавства, легальної процедури здійснення слідства,

In 2004, the legal procedure began over Jonathan Hay and Andrei Shleifer in
У 2004 році над Джонатаном Хеєм і Андрієм Шлейфером в США почався судовий процес за звинуваченням у махінаціях

binding rules of behavior(norms) but also legal procedure and decisions of the court, which are not based on norms but arise from the need to protect interests.
а також сам фактично склався правовий порядок.

direct suffrage in a secret ballot, legal procedure should be carried in Kazakh language while in regions with the majority of other nations- in their language(articles 83-90).
рівного виборчого права при таємному голосуванні, судочинство повинно було вестися на казахською мовою, а в районних з більшістю інших національностей- на їхній мовіст.

schools, a legal procedure, and even a trade deficit,
школи, судочинство і навіть дефіцитну торгівлю,

understand a certain legal procedure, including the preparation of documents
розуміють певну юридичну процедуру, що включає підготовку документів

the owners cannot perform any legal procedure.
власники не можуть вчиняти якісь дії юридичного порядку.

in a different legal procedure, search warrant
в рамках іншої юридичної процедури, ордера на обшук

We are therefore proposing that a petition be addressed to the Constitutional Court asking for an interpretation of Article 155, Article 157§ 2 of the Constitution of Ukraine, that is, asking the Court whether the possibility of the interconnected“package” vote held on 8 December 2004 by the Verkhovna Rada can be deemed to constitute correct legal procedure for introducing amendments to the Constitution of Ukraine.
Тому ми пропонуємо звернутися до Конституційного Суду з поданням про тлумачення статті 155, частини 2 статті 157 Конституції України, тобто запитати у Суду, чи випливає із належної правової процедури внесення змін до Конституції України можливість вчиненого 8 грудня 2004 р. Верховною Радою України взаємопов’язаного«пакетного» голосування.

Are the legal procedures effective enough to protect your business?
Чи є достатньо ефективними юридичні процедури із захисту Вашого бізнесу?

(B)The legal procedures to pay compensation after illegal eviction.
Правові процедури одержання компенсації після незаконного виселення;

Written in the law of the maximum allowed waiting time for legal procedures.
Прописати в законах максимально дозволений час очікування на юридичні процедури.