ЮРИДИЧНІ ПРОЦЕДУРИ - переклад на Англійською

• legal procedures
• legal proceedings
• legal processes
• judicial proceedings

Приклади вживання Юридичні процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

обидві сторони завершать необхідні юридичні процедури.
after both sides complete the necessary legal procedures.

Керівника центру Тетяна Лєбєдєва каже, зараз головна задача- витримати усі юридичні процедури та отримати ліцензії.
Tetiana Lebedeva, acting head of the centre, says the main current task is to withstand all legal procedures and obtain licenses.

обидві сторони завершать необхідні юридичні процедури.
after both sides complete the necessary legal procedures.

Але і в цьому разі музей може бути звільнений від таких обмежень тільки через відповідні юридичні процедури.
A museum can only be relieved from such restrictions by an appropriate legal procedure.

не змушені сповільнювати свої операції через хабарництво або повільні юридичні процедури.
the slowing down of operations due to bribery or slow legal process.

Поки завершувалися юридичні процедури, я провів перше тренування,
While the legal procedures were being completed, I had my

В організації бажають успіху Ірану в повному завершенні роботи щодо іранської ядерної програми, щоб необхідні юридичні процедури для зняття санкцій були реалізовані якомога більш оперативно.
The organization wishes success to Iran in the finalization of efforts related to the nuclear program so that the essential legal procedures leading up to the lifting of sanctions were implemented as soon as possible.".

воно також може принести і несподівані труднощі- юридичні процедури, проблеми зі сплатою податків
it may bring unexpected difficulties?legal proceedings, taxation and financial responsibilities,

Хоча подвійне громадянство має певні переваги, воно також може принести і несподівані труднощі- юридичні процедури, проблеми зі сплатою податків
Dual citizenship may carry with it certain benefits, but it may involve you in unexpected difficulties-- legal proceedings, taxation and financial responsibilities,

Адміністративними і юридичними процедурами і гарантіями, необхідними для захисту їхніх прав;
Providing necessary administrative and legal procedures and guarantees for protection of his rights;

Юридична процедура підтвердження документів їх справжності.
Legal procedure confirmation of documents of their authenticity.

Прописати в законах максимально дозволений час очікування для юридичних процедур.
Prescribe in-laws the maximum allowed waiting time for legal procedures.

Представляє місто в судових і юридичних процедурах.
Represents the City in litigation and legal proceedings.

Необхідно дотримуватися певних юридичних процедур.
Certain legal procedures have to be followed.

Обмін полоненими відбувається за межами юридичних процедур.
The exchange of prisoners is happening outside the legal proceedings.

Але спочатку треба пройти юридичну процедуру.
A legal process must be followed first.

З дотриманням усіх юридичних процедур.
To comply with all legal proceedings.

Сумніви також викликає питання дотримання юридичних процедур при прийнятті такого важливого рішення.
Doubts also raise questions about compliance with legal procedures when making such an important decision.

Він запевнив, що буде продовжувати юридичну процедуру.
He stated that he will have to go through the legal process.

Але спочатку треба пройти юридичну процедуру.
You must first go through a legal process.