АДМІНІСТРАТИВНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• administrative offence
• administrative offense
• administrative violation

Приклади вживання Адміністративного правопорушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

такі діяння містять ознаки адміністративного правопорушення або злочину.
such acts contain signs of an administrative offense or a crime.

Особа, якій призначено адміністративне покарання за вчинення адміністративного правопорушення, вважається підданим даного покарання протягом одного року з дня закінчення виконання постанови про призначення адміністративного покарання.
A person punishable for committing an administrative offence shall be deemed to be administratively penalized for one year as of the date of terminating the execution of the decision on imposition of the administrative penalty.

з моменту накладення(стягнення) адміністративного штрафу на місці вчинення адміністративного правопорушення у разі, якщо відповідно до частини 1 статті 28. 6 цього Кодексу протокол про адміністративне правопорушення не складається.
an administrative fine at the scene of an administrative offence, where under Part 1 of Article 28.6 of this Code a record of an administrative offence is not drawn up.

Прокуратура Кіровського району Дніпропетровська склала протокол про вчинення головним редактором газети«Лица» Оленою Гарагуц адміністративного правопорушення, передбаченого частиною 1 статті 185-8«Ухилення від виконання законних вимог прокурора» Кодексу України про адміністративні правопорушення..
The Prosecutor's Office of the Kirov district of Dnepropetrovsk was a protocol of the commission chief editor of"Faces" Elena Garaguts administrative offense under paragraph 1 of Article 185-8"evade the legal demands of the prosecutor," the Code of Administrative Offences.

Слід зазначити, що злочинне викрадення чужого майна слід відрізняти від такого адміністративного правопорушення, як дрібне викрадення чужого майна(ст. 51 КУпАП).
It should be noted that the criminal theft of someone else's property should be distinguished from such an administrative offense as petty theft of another's property(Article 51 of the Code of Administrative Offenses)..

Визначити початок затримання у зв'язку з підозрою у вчиненні кримінального чи адміністративного правопорушення в залежності від фактичних обставин справи,
To define the starting point for detention on suspicion of committing a crime or an administrative offence based on the actual circumstances of the case,

здійснюється з метою виявлення знарядь вчинення або предметів адміністративного правопорушення.
detecting instruments used in committing, or subjects of, an administrative offence.

шкоди, завданих внаслідок кримінального або адміністративного правопорушення, каліцтва або іншого ушкодження здоров'я,
damage caused as a result of a criminal or administrative offense, injury or other health damage,

закону суб'єкта Російської Федерації, що передбачає адміністративну відповідальність за вчинення адміністративного правопорушення, або підстави припинення провадження у справі;
of a law of a subject of the Russian Federation which provides for administrative liability for committing the administrative offence, or the reasons for terminating proceedings on the case;

Протягом тригодинного перебування біля дверей райвідділу адвокатів та родичів затриманих, внаслідок тиску на затриманих були складені протоколи про адміністративне затримання та вчинення адміністративного правопорушення(відмова підкоритися законним вимогам міліціонерів), які нібито були вчинені протестувальниками.
During the three-hour standby lawyers with detainees' relatives in front of the door of the police unit protocols on administrative arrest and administrative offenses allegedly committed by them(the persistent failure to obey the lawful demands of police) were issued under pressure to detainees.

Притягнуто до адміністративної відповідальності відповідно до законодавства Російської Федерації за вчинення адміністративного правопорушення на території Російської Федерації,- до виконання покарання або до звільнення від покарання.
Have been held accountable under administrative law in compliance with the legislation of the Russian Federation for the committal of an administrative offence in the territory of the Russian Federation- until the execution of the punishment or until relief from the punishment.

А при наявності в діях осіб ознак адміністративного правопорушення або злочину зобов'язані направити інформацію
Should there be elements of an administrative offence or crime in people's actions,

Єдиною відмінністю між складом адміністративного правопорушення, передбаченого статтею 204- 2 Кодексу України про адміністративні правопорушення,
The only difference between the composition of an administrative offence under Article 204-2 of the Code of Ukraine on Administrative Offences

встановленому федеральним законом на момент закінчення або припинення адміністративного правопорушення(далі- мінімальний розмір оплати праці);
established by federal law at the moment of termination or interruption of an administrative offence(hereafter referred to as the minimum wage);

формально затримані за вчинення адміністративного правопорушення.
while formally they were detained for an administrative tort.

необхідну для встановлення факту адміністративного правопорушення, пов'язаного з корупцією.
necessary to establish the fact of an administrative violation related to corruption.

чинного законодавства України у разі скоєння Користувачем адміністративного правопорушення, кримінального злочину.
the current legislation of Ukraine in case of User's commission of an administrative offense or a criminal offense..

було відомо притягається до адміністративної відповідальності юридичній особі про факт адміністративного правопорушення до завершення реорганізації.
regardless of whether the legal entity held administratively responsible knew about the fact of the administrative offence prior to the completion of the reorganisation.

співробітники американського посольства були зняті з поїзда, у їхніх діях вбачаються ознаки адміністративного правопорушення",- йдеться в повідомленні.
the US embassy staff were removed from the train, and signs of an administrative offense have been perceived in their actions,” the report reads.

підлягають сплаті на момент закінчення або припинення адміністративного правопорушення, або сумі незаконної валютної операції,
fees subject to payment at the moment of termination or interruption of an administrative offence, or the amount of an illegal currency transaction