ПРАВОПОРУШЕННЯ ТА - переклад на Англійською

• offense and
• offenses and
• offences and
• violations and

Приклади вживання Правопорушення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

потенція, якою ви можете отримати їх, а потім- правопорушення та захист.
potency as high as you can get them, followed by offense and defense.

діють виходячи з серйозності правопорушення та тієї законної мети, яку має бути досягнуто;
act in proportion to the seriousness of the offence and the legitimate objective to be achieved;

однак повторні правопорушення та підтримка таких незаконних дій матеріальними засобами можуть призвести до позбавлення волі на строк до одного року.
repeat offenses and the support of such illegal activity by material means may result in imprisonment for a period of up to one year.

однак повторні правопорушення та підтримка таких«незаконних» дій матеріальними засобами можуть призвести до позбавлення волі на строк до одного року.
repeat offenses and the support of such illegal activity by material means could result in imprisonment for a period of up to one year.

Кодексу України про адміністративні правопорушення та процесуальних кодексів.
the code of administrative offences and procedural codes.

Відповідні зміни внесено до Кодексу України про адміністративні правопорушення та законів України«Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового,
The relevant changes have been made to the Code of Ukraine on Administrative Offenses and the Laws of Ukraine"On State Regulation of Production

передбачає розгляд повідомлень про правопорушення та загрози миру….
which provides for the consideration of reports of violations and threats to peace and stability.

однак повторні правопорушення та підтримка таких«незаконних» дій матеріальними засобами можуть призвести до позбавлення волі на строк до одного року.
repeat offenses and support of such illegal activity by material means may result in imprisonment of up to one year.

Що стосується наслідків ухилення від мобілізації військовозобов'язаних для служби в зоні АТО- відповідальність за це прописана у кількох статтях Кодексу про адміністративні правопорушення та Кримінального кодексу України.
What is related to dodging of the reservists from mobilization for service in the Anti-Terrorist Operation zone- the liability for this is stipulated by several articles of the Code on administrative violations and of the Criminal Code of Ukraine.

законодавством Російської Федерації про адміністративні правопорушення та іншим законодавством Російської Федерації.
the law of the Russian Federation on Administrative Violations and other legislation of the Russian Federation.

визначено основні виклики у забезпеченні невідворотності покарання за такі правопорушення та надано пропозиції з усунення цих проблем.
identifies major challenges in ensuring the inevitability of punishment for such offenses, and provides suggestions for the elimination of these problems.

вчинених в інформаційній сфері, кримінальної відповідальності за такі правопорушення та окремі питання протидії кіберзлочинності.
criminal liability for such offenses, and separate issues regarding the ways of combating cybercrimes.

Зокрема, всі штрафи, визначені в Кодексі України про адміністративні правопорушення та в Кримінальному кодексі,
In particular, all the fines defined in the Code of Ukraine on administrative offences and the Criminal code,

свого внутрішнього законодавства вирішує, як визначити такі правопорушення та природу будь-яких окремих елементів таких правопорушень, які перетворюють їх на тяжкі.
how it will define those offences and the nature of any particular elements of those offences that make them serious offences..

брутальність, правопорушення та інші випадки надзвичайного характеру грубими порушеннями Статуту,
rudeness, offense and other emergency cases gross violations of the Charter,

Кодексу України про адміністративні правопорушення та низки інших законодавчих актів України, якими виключаються вимоги про обов'язкове використання печаток(незалежно від їх наявності у суб'єктів господарювання)
the Code of Ukraine on Administrative Offenses and a number of other legislative acts of Ukraine which excludes the requirement of mandatory use of seals(regardless of their availability for business entities)

передбачені відповідно Кодексом України про адміністративні правопорушення та Кримінальним кодексом України у багатьох випадках навряд
The sanctions provided under the Code of Ukraine on Administrative Offenses and the Criminal Code of Ukraine, in many cases,

З урахуванням особливостей провадження у справах про адміністративні правопорушення та надання законом повноважень складати протоколи про адміністративні правопорушення значній кількості суб'єктів(які, в деяких випадках,
Considering peculiarities of proceedings on administrative violations and also providing statutory powers to draw up protocols on administrative violations significant number of subjects(which,

Правопорушеннями та відповідальність за них;
Tax offenses and liability for them;

Правопорушеннями та відповідальність за них;
Tax offences and liability for them;