КРИМІНАЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• criminal offense
• criminal offence
• criminal violation

Приклади вживання Кримінального правопорушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому ні кваліфікація кримінального правопорушення за національними законами,
Herewith, neither the qualification of criminal offense under the national laws,

На жаль, через посилення кримінального правопорушення та крадіжки компаній вимоги до систем безпеки фактично зросли.
Unfortunately, due to the increase in crime and robbery of corporations, the need for security structures has grown.

Основною зміною, внесеною в кодекс був перехід від матеріальної до формальної концепції кримінального правопорушення.
The main change introduced by the code was transition from material to formal conception of criminal offence.

Приділяється увага необхідності виокремлення таких наукових понять як«криміналістична характеристика певного виду кримінального правопорушення» або«криміналістична характеристика групи злочинів».
Attention is paid to the need to allocate such scientific concepts as“criminological characteristics of certain types of criminal offence” or“criminological characteristics of crime groups”.

Передавати правоохоронним органам матеріали про діяння, в яких вбачаються ознаки кримінального правопорушення.
Transfer to law enforcement authorities materials about acts in which the signs of a criminal offense are found.

КК України на стадії досудового розслідування за відсутності складу кримінального правопорушення;
Clause 12, at the stage of pre-trial investigation due to absence of a criminal offense;

Постановою з провадження виділено матеріали кримінального провадження за фактом вчинення Клюєвим А. П. кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 191.
The materials of criminal proceeding were allocated from other criminal proceeding on the fact of committing of Criminal Offences under Part. 5 of Art. 191 by A. Kliuiev.

За цим фактом поліція внесла відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.
On this fact the police has entered data in the Unified register of pre-judicial investigations on signs of the criminal offense provided by Art.

інформації, які суд може сприйняти як докази вчинення кримінального правопорушення.
information which the court may accept as being proof of the committing of a crime.

У зв'язку з тим, що у діях 54-річного чоловіка вбачалися ознаки кримінального правопорушення за ст. 299 ККУ(Жорстоке поводження з тваринами)
Due to the fact that the actions of the 54-year-old man had a criminal offense under article 299 of the criminal code(“cruelty to animals”),

Травня 2019 року Міжнародний трибунал з морського права ООН ухвалив, що ніякого кримінального правопорушення не було, а Росія повинна звільнити моряків
On 25 may 2019, the international Tribunal for the law of the sea UN decided that no criminal offence was not, and Russia should release the sailors

корисною саме для підтвердження невинності особи у вчиненні кримінального правопорушення.
useful precisely to confirm the innocence of a person in committing a criminal offense.

є закриття кримінальних проваджень, зареєстрованих у Єдиному реєстрі досудових розслідувань, з підстав відсутності події та/або складу кримінального правопорушення в діях посадових осіб наших клієнтів.
early closure of the criminal proceedings registered in the Unified Register of Pre-Trial Investigations based upon the absence of act and/or lack of elements of criminal offense in the actions of officials of our Clients.

є частиною кримінального правопорушення.
which is generally an element of a criminal offence.

обвинувачення пана Далбана у вчиненні кримінального правопорушення та засудження його до позбавлення волі було непропорційним втручанням у його свободу вираження поглядів як журналіста.
convicting Mr Dalban of a criminal offence and sentencing him to imprisonment amounted to disproportionate interference with the exercise of his freedom of expression as a journalist.

значне збільшення свого достатку може бути визнаний винним у вчиненні кримінального правопорушення, що визначене як незаконне збагачення[1].
significant increase in wealth may be found guilty of a criminal offense referred to as illicit enrichment[1].

збільшилась частка судових рішень, які постановляються судом без перевірки доказів щодо кримінального правопорушення- мова йде про вироки, якими затверджуються угоди про визнання винуватості.
proceedings in the court, the rate of court decisions delivered by the court without verification of any evidence regarding criminal offence has increased.

є склад кримінального правопорушення.
that they decide whether there are criminal offenses.

Згідно з КПК забороняється доручати здійснення досудового розслідування кримінального правопорушення, віднесеного до підслідності Національного антикорупційного бюро України, іншому органу досудового розслідування.
According to the Criminal Procedural Code of Ukraine, it is prohibited to entrust a pre-trial investigation of a criminal offense referred to the jurisdiction of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine to another pre-trial investigation agency.

Консультування щодо наявності ознак кримінального правопорушення у діях(бездіяльності) працівників,
Counseling regarding the presence of the signs of the criminal offence in the actions(inactivity) of the employees,