ПРО АДМІНІСТРАТИВНІ ПРАВОПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• on administrative offenses
• on administrative offences
• concerning the administrative offenses
• on administrative violations

Приклади вживання Про адміністративні правопорушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

мова йшла про адміністративні правопорушення, то тепер з'являються приклади
dealt with the administrative violations, but now there are examples

Посадові особи органів відомчої охорони- про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 20. 17 цього Кодексу;
Officials of departmental guard agencies- records of the administrative offenses provided for by Article 20.17 of this Code;

Жовтня йому було призначене покарання відповідно до положень Кодексу про адміністративні правопорушення за«умисну непокору вимогам міліції» у вигляді 10 діб арешту.
On 21 October he was sentenced under the Code on Administrative Infringements for'intentional disobedience to demands of the police' to 10 days' detention.

Адміністративні комісії мають право розглядати справи про адміністративні правопорушення при наявності не менш як половини членів їх складу.
The administrative commission is entitled to examine administrative violation offences, if at least half of its members participate in the hearing.

Перелік посадових осіб, уповноважених складати протоколи про адміністративні правопорушення відповідно до частин 2
A list of officials authorized to draw up records of administrative offences in compliance with Parts 2

В інших випадках справи про адміністративні правопорушення, зазначених у частинах 1
All other cases concerning the administrative offenses indicated in Parts 1

Такі суди розглядають не тільки цивільні справи,- до їх компетенції належать також кримінальні справи і справи про адміністративні правопорушення.
Such courts consider not only civil cases- their competence also includes criminal cases and cases about administrative offenses.

Кодекс РФ про адміністративні правопорушення.
the RF Code of administrative offences.

про судову практику в справах про адміністративні правопорушення, пов'язані з корупцією.
on judicial practice in cases of administrative offenses related to corruption.

статті 326 Кодексу про адміністративні правопорушення порушують права людини, закріплені в Конституції.
article 326 of the Code of administrative offences violate human rights enshrined in the Constitution.

у справах про адміністративні правопорушення- під час складання протоколу.
circumstances(by means of interview) in cases of administrative crimes during drawing up the protocol.

Спостерігачі ОПОРИ направили до Національної поліції України 455 заяв та повідомлень про адміністративні правопорушення та злочини.
OPORA observers submitted to the National Police of Ukraine 455 statements and reports about administrative offenses and crime.

провадження у справах про адміністративні правопорушення.
manufacture on Affairs about administrative offences.

Посадові особи, зазначені у пунктах 5 і 6 частини 2 цієї статті, має право розглядати справи про адміністративні правопорушення, вчинені громадянами і посадовими особами.
The officials indicated in Items 5 and 6 of Part 2 of this Article shall be empowered to try cases concerning administrative offenses committed by citizens and officials.

Відповідно до законодавства про судову систему цей Кодекс визначає підсудність справ про адміністративні правопорушення судам.
In compliance with the legislation on the judicial system, this Code shall determine the court jurisdiction of cases concerning administrative offences.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності статті 152-12 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.
Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of Article 152-12 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.

Відносини адміністративної відповідальності за порушення норм, що регулюють діяльність транспорту врегульовано Кодексом про адміністративні правопорушення України.
The relationship of administrative responsibility for violation of the rules governing the activities of transport regulated by the Code of Administrative Offences of Ukraine.

експертиз щороку значно зростає, більшість із них виконуються за матеріалами кримінальних проваджень та справ про адміністративні правопорушення.
increases significantly every year, most of them are carried out based on materials of criminal proceedings and cases of administrative offenses.

ряд справ про адміністративні правопорушення.
cases relating to administrative offences.

Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту б частини другої статті 231-2 у взаємозв'язку зі статтею 152-12 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.
Considered the case about the verification of constitutionality of subitem b Part Two Article 231-2 in interrelation with Article 152-12 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.