АДМІНІСТРАТИВНІ - переклад на Англійською

• administrative
• administration

Приклади вживання Адміністративні Українська мовою та їх переклад на Англійською

дорогоцінний час, несемо матеріальні збитки та адміністративні витрати….
material damage, administration costs and loss of precious time are….

моделі мережевої конфігурації та мережеві адміністративні пункти, серед інших.
network configuration models, and network administrations points, among others.

Особа, призначена через Адміністративні листи, має справу з майном Померлого на підставі позову.
A person appointed via Letters of Administration to deal with the estate of the Deceased upon intestacy.

Адміністративні чи судові органи, зазначені в пункті 1, намагаються ко­ординувати свої дії.
The administrative or judicial authorities referred to in paragraph 1 shall endeavour to coordinate their actions.

Крім того, ми впровадили адміністративні, технічні та фізичні заходи для запобігання неавторизованому співставленню цих даних.
Further, we have built in administrative, technical, and physical safeguards designed to prevent the unauthorized correlation of this data.

Вирішує адміністративні та процедурні питання, пов'язані з проведенням процедури фінансової реструктуризації, згідно з вимогами цього Закону;
Resolving of all administrative and procedural issues related to the financial restructuring procedure in accordance with the requirements of the Law;

На Пасажира поширюються адміністративні права Капітана судна щодо усіх аспектів стосовно безпеки судна та його навігації.
The passenger is subject to the disciplinary powers of the ship's Master for all matters concerning the safety of the ship and navigation.

Адміністративні чи судові органи» означають такі адміністративні чи судові органи держав-членів, які є компетентними для цілей заходів щодо відновлення платоспроможності
Competent authorities' means the administrative or judicial authorities of the Member States which are competent for the purposes of the reorganisation measures

Іноземні громадяни, які вчинили злочини, адміністративні або інші правопорушення на території Російської Федерації, підлягають відповідальності на загальних підставах з громадянами Російської Федерації.
Foreign students who have committed crimes, administrational or other violations in the territory of the Russian Federation come under the same penalties as the Russian Federation citizens.

Визначити райони чи окремі адміністративні будівлі та житлові будинки,
Identify areas or individual office buildings and homes,

Адміністративні чи судові органи, зазначені у пункті 1, прикладають зу­силля для координації їхніх дій.
The administrative or judicial authorities referred to in paragraph 1 shall endeavour to coordinate their actions.

Тільки одну з п'яти категорій(адміністративні витрати) було визнано«вільною від суттєвих помилок».
Just one of the five categories- for administrative and other expenditure- was described as‘free from material error'.

Іноземні громадяни, які вчинили злочини, адміністративні або інші правопорушення на території Російської Федерації,
Foreign nationals, who commit a crime or an administrative or other offense within the territory of the Russian Federation,

Основними причинами своїх проблем ВПО вважають адміністративні та процедурні перешкоди,
The IDPs believe that the reasons for these problems are administrative and procedural barriers,

Держави-члени здійснюють адміністративні та наглядові завдання, які вимагаються на підставі положень про спеціальні заходи для посилення морської безпеки Конвенції СОЛАС та Кодексу БСПС.
Member States shall carry out the administrative and control tasks required pursuant to the provisions of the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention and of the ISPS Code.

блоки, адміністративні інструменти і т. д.- Тепер легше, ніж будь-коли раніше.
lists, blocks, admin tools, and more- than ever before.

Судді розглядають і вирішують адміністративні справи в умовах, що виключають сторонній на них вплив.
Judges consider and settle civil cases under conditions excluding any outside influence on them.

Адміністративні і правові нововведення Наполеона заклали основу сучасної держави,
The administrative and legal innovations of Napoleon laid the foundation for a modern state,

Бо треба на контрольному пункті побудувати адміністративні центри, які працюватимуть, надаватимуть адмінпослуги(і не одну, а всі адміністративні послуги, які надаються на контрольованій території).
There is a need to construct the administration centers for provision of a range of administrative services that are available at the controlled territory.

Адміністративні будівлі- в даному випадку будівлі для розміщення офісів комерційних організацій та установ;
Office building- in this case, the building to house offices of commercial organizations and institutions;