АДМІНІСТРАТИВНІ ОРГАНИ - переклад на Англійською

• administrative authorities
• administrative bodies
• administrative organs

Приклади вживання Адміністративні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

які з цих можливостей мають надаватися і чи повинні суди або адміністративні органи мати змогу вимагати попереднього використання інших встановлених засобів розгляду таких скарг,
shall be available and whether to enable the courts or administrative authorities to require prior recourse to other established means of dealing with complaints,

(c) будь-яке посилання на адміністративні органи цієї Договірної Держави розглядається як посилання на адміністративні органи, які мають юрисдикцію в територіальній одиниці,
(c) any reference to the administrative authorities in that Contracting State shall be construed as referring to the administrative authorities having jurisdiction in a territorial unit to which the Convention

(c) будь-яке посилання на адміністративні органи цієї Договірної Держави розглядається як посилання на адміністративні органи, які мають юрисдикцію в територіальній одиниці, до якої застосовується ця Конвенція.
(c) any reference to the administrative authorities in that Contracting State shall be construed as referring to the administrative authorities having jurisdiction in a territorial unit to which this Convention applies.

Судові та адміністративні органи багатьох країн неодноразово визнавали цей вид покарання,
In many jurisdictions, judicial and administrative authorities have repeatedly recognized this type of punishment,

Академічні та адміністративні органи Universidad de La Laguna, економічні та соціальні агенти
The academic and administrative authorities of the Universidad de La Laguna,

але судові або адміністративні органи запитуваної держави можуть брати до уваги аргументацію такого рішення під час застосування цієї Конвенції.
but the judicial or administrative authorities of the requested State may take account of the reasons for that decision in applying this Convention.

але судові або адміністративні органи запитуваної держави можуть брати до уваги аргументацію такого рішення під час застосування цієї Конвенції.….
but the judicial or administrative authorities of the requested State may take account of the reasons for that decision in applying this Convention.

Якщо відповідні судові або адміністративні органи не досягли ніякого рішення протягом шести тижнів з дати початку процедур, заявник або Центральний орган запитуваної
If the judicial or administrative authority concerned has not reached a decision within six weeks from the date of commencement of the proceedings,

Якщо відповідні судові або адміністративні органи не досягли ніякого рішення протягом шести тижнів із дати початку процедур, заявник або Центральний орган запитуваної
If the judicial or administrative authority concerned has not reached a decision within six weeks from the date of commencement of the proceedings,

Якщо«адміністративне правопорушення» тісно пов'язане з кримінальним правопорушенням, стосовно якого прокурор порушив переслідування, прокурор може приєднати до кримінальної справи«адміністративне правопорушення», оскільки адміністративні органи не призначили ніякого штрафу(стаття 42).
In the case of a"regulatory offence" having a close connection with a criminal offence in respect of which the public prosecutor has instituted proceedings, the prosecutor may extend the criminal proceedings to cover the"regulatory offence" as long as the administrative authorities have not fixed any fine(section 42).

неодноразового(beharrlich)«адміністративного правопорушення» водієм своїх обов'язків адміністративні органи або- якщо було подано заперечення- суд можуть також позбавити заінтересовану особу водійського посвідчення(Fahrverbot)
violation of the duties incumbent on a driver, the administrative authorities or, where an objection has been lodged, the court may at the same time disqualify the

уряд знову планує збільшення виплат на силовий блок та адміністративні органи влади. Тобто бюджет написаний для чиновників, а не для людей.
the government again plans to increase the payments to the power bloc and administrative bodies. That is, the budget is written for officials,

Адміністративному органу.
The Administrative Authority.

Дозволяти адміністративним органам складати документи регіональною мовою
To allow the administrative authorities to draft documents in a regional

Адміністративного органу.
Administrative authority.

Судових адміністративних органів.
Judicial Administrative Authorities.

Будь ласка, зверніться до ліцензії від місцевого безпровідного зв'язку адміністративного органу.
Please apply for license from local Wireless communication Administrative Authority.

Радянських партійно- адміністративних органів.
The Soviet Party- Administrative Bodies.

Надання, у разі необхідності, допомоги клієнтам в судах, трибуналах чи адміністративних органах.
Assist the client before courts or administrative authorities as necessary.

судових та місцевих адміністративних органах.
courts and local administrative bodies.