КРИМІНАЛЬНОГО ПЕРЕСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• criminal prosecution
• prosecution
• prosecuting
• criminal persecution
• criminal prosecutions
• prosecutions

Приклади вживання Кримінального переслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей принцип стосується не тільки кримінального переслідування, а й сфери адміністративної та дисциплінарної відповідальності.
This principle concerns not only to the criminal prosecution, but also to the administrative and disciplinary law areas.

У рішенні суду констатований політичний характер кримінального переслідування і зафіксовано факт вибіркового правосуддя в Україні.
The court in its decision acknowledged the political nature of the prosecution and recorded the fact of selective justice in Ukraine.

Репости з Facebook-сторінки Ахметової стали підставою для кримінального переслідування активісток Акмарал Керимбаєвої
Reposts from Akhmetova's Facebook page became the basis for the criminal prosecution of activists Akmaral Kerimbayeva

У зв'язку з цим вимагаю принести мені від імені Російської Федерації офіційні вибачення за завдану шкоду внаслідок кримінального переслідування".
In view of this, I demand an official apology from the Russian Federation for the harm done me through the prosecution.”.

Особи, що належать до числа членів Меджлісу та продовжують проживати в Криму постійно перебувають під загрозою кримінального переслідування чи фізичної розправи.
Other members of Mejlis who continue to live in Crimea are constantly under the threat of criminal persecution or physical harassment.

стають об'єктом кримінального переслідування з боку держави.
are subject to prosecution by the state.

судового розгляду наші захисники будуть поруч з Вами, щоб забезпечити ефективну реалізацію права на захист від кримінального переслідування.
judicial examination our defenders will be at your side to ensure an effective enforcement of the right for protection against the criminal prosecution.

у відповідності з усіма процедурами і гарантіями кримінального переслідування».
in accordance with all the procedures and safeguards of a criminal prosecution;

нещодавно став об'єктом кримінального переслідування.
has recently been the subject of criminal persecution.

Українські та російські правозахисники підготовили рекомендації для кримчан про те, як не стати жертвою кримінального переслідування за ухиляння від служби в армії РФ.
Ukrainian and Russian human rights defenders have prepared recommendations for Crimeans on how not to become a victim of criminal prosecution for evading military service in the Russian Federation.

загрозу кримінального переслідування.
the threat of criminal prosecution.

Репости з Facebook-сторінки Ахметової стали підставою для кримінального переслідування декількох казахстанських активістів.
Reposts from Akhmetova's Facebook page have become a reason for the criminal prosecution of several Kazakhstani activists.

відповідно до всіх процедур і гарантій кримінального переслідування;
in accordance with all the procedures and safeguards of a criminal prosecution;

досягти кардинальних змін в ході розслідувань та припинення кримінального переслідування на ранніх стадіях.
achieve the fundamental changes during investigations and to close a criminal prosecution at an early stage.

інших видів жорстокого поводження внаслідок кримінального переслідування є неприпустимо низьким.
other ill-treatment that result in criminal prosecutions is unacceptably low.

влада Росії повинна зупинити необґрунтовані спроби кримінального переслідування активістів“, сказала Мазур.
the Russian authorities must halt their ill-founded attempts to criminally prosecute them,” said Dalhuisen.

Українські та російські правозахисники підготовили рекомендації для кримчан про те, як не стати жертвою кримінального переслідування за ухиляння від служби в армії РФ.
Ukrainian and Russian human rights experts have developed recommendation for the Crimeans how not to be criminally prosecuted for the RF army military service evasion.

слід неухильно дотримуватися при здійсненні кримінального переслідування особи.
should be strictly observed in the implementation of criminal prosecution of the person.

Хокінг вважає, що людей, які допомагають своїм близьким добровільно піти з життя, треба позбавити кримінального переслідування.
Hawking believes that those people who help their relatives truly willing to pass away should be saved from the criminal prosecution.

докази Головне управління розвідки МО України передає встановленим порядком для кримінального переслідування осіб, причетних до воєнних злочинів.
the Defence Intelligence of Ukraine all gathered facts and evidences has passed for criminal prosecuting of persons who were involved in war crimes, according to established procedure.