PROSECUTING - переклад на Українською

• переслідування
• судового переслідування
• кримінального переслідування
• переслідувати
• справ
• переслідуванні
• кримінальне переслідування
• судове переслідування
• переслідують
• до відповідальності

Приклади вживання Prosecuting Англійська мовою та їх переклад на Українською

in particular when investigating and prosecuting the offences concerned.
зокрема під час розслідування й кримінального переслідування правопорушень у цій сфері.

International research has also found that prosecuting clients had detrimental effects on sex workers.
Міжнародне дослідження також показало, що судове переслідування клієнтів зробило згубний вплив на секс-працівників.

For 20 months, law enforcement agencies were prosecuting the leaders of a large foreign company due to open criminal proceedings.
Протягом 20 місяців правоохоронними органами здійснювалося кримінальне переслідування керівників великої іноземної компанії у зв'язку з відкритим кримінальним провадженням.

These footsteps, in the form of pings sent to communication towers from their phones also become important in prosecuting cases.
Ці кроки в формі пінгів, відправлених на комунікаційні вежі зі своїх телефонів, також стають важливими при переслідуванні справ.

anti-extremism” legislation for prosecuting lawyers, human rights defenders and civil society activists in the occupied Crimea.
законодавства для переслідування адвокатів, правозахисників та громадських активістів в окупованому Криму.

mutual confidence to recognise as valid an EAW issued by a prosecuting authority designated under Article 6.
визнати дійсною EAW виданий органом кримінального переслідування, призначених відповідно до статті 6.".

do it unlawfully by prosecuting people.
роблять це незаконно, переслідують людей.

Calling for an end to“mass incarceration,” he also ordered the rest of his office to stop prosecuting marijuana possession.
Він закликав до припинення«масових тюремних ув'язнень», а також наказав своїм підлеглим припинити судове переслідування за зберігання марихуани.

its ultimate goal is tracing and prosecuting the perpetrators.
його остаточна мета- виявлення і кримінальне переслідування винних.

The amount of money spent on investigating and prosecuting fraud is then passed on to policyholders.
Сума грошових коштів, витрачених на розслідування і судове переслідування шахрайства потім передаються на страхувальників.

Transparency International's 2015 progress report shows that only four of 41 signatories are actively investigating and prosecuting companies that bribe foreign officials.
Звіт про хід діяльності Transparency International за 2015 рік показує, що лише четверо з 41 підписантів активно розслідують та переслідують компанії, які підкуповують іноземних чиновників.

The 2015 law on“decommunisation” established the basis for banning a number of political parties and prosecuting citizens who hold left-wing views.
Чи закон про«декомунізацію»(2015), який створив підставу для заборони низки політичних партій і переслідувань громадян із лівими поглядами.

The prosecuting authorities immediately launched an enquiry into his death,
Органи прокуратури негайно розпочали розслідування його смерті,

Instead of prosecuting the BANK, the head of the UK's tax office went to work for it when he retired.
Замість того, щоб порушити проти банку судову справу, керівник податкового управління Великобританії пішов туди працювати після виходу на пенсію.

According to the Complainant, the prosecuting authorities doubted that he lawfully used the land plot of the Complex.
За словами Скаржника, органи прокуратури сумнівалися, що він правомірно користується земельною ділянкою ЖК.

In 2007, it was finally abolished, but the tradition of prosecuting people and the feeling that there is a ban has survived to this day by inertia.
У 2007-му його таки скасували, але традиція притягнення людей і відчуття заборони за інерцією збереглися до сьогодні.

There are various options for prosecuting those responsible at both international
Як я вже неодноразово говорив, існують інші способи притягнути винуватців до відповідальності,

The Ukrainians mistrust the most the prosecuting authorities(62%) and the courts(66%).
Найбільше українці не довіряють органам прокуратури(62%) та судам(66%).

For example, in a 1977 appeal of a U.S. bank robbery conviction, a prosecuting attorney said in his closing argument[7].
Наприклад, в 1977 році на розгляді справи розбійного пограбування американського банку, прокурор висловився у своєму заключному вироку[6].

In a 1977 appeal of a U.S. bank robbery conviction, a prosecuting attorney said in his closing argument:[10].
В 1977 році на розгляді справи розбійного пограбування американського банку, прокурор висловився у своєму заключному вироку[6].