PROSECUTING in Slovenian translation

• pregona
• preganjanje
• preganjajo
• tožila
• pregon
• pregonu
• preganjanju
• preganjati
• preganja

Examples of using Prosecuting in English and their translations into Slovenian

investigating and prosecuting cross-border criminals and terrorists.
preiskovanju in preganjanju čezmejnih storilcev kaznivih dejanj in teroristov.

given their role in dealing with complaints and prosecuting aggressors.
sodnikov zaradi njihove vloge pri obravnavanju kazenskih ovadb in pregonu nasilnežev.

The Chief Prosecutor for Serious International Crime has national responsibility for prosecuting international criminal crimes committed abroad.
Glavni tožilec za hujša dejanja mednarodnega kriminala je na nacionalni ravni pristojen za preganjanje mednarodnih kaznivih dejanj, storjenih v tujini.

Our team combines expertise in preparing and prosecuting applications for trademarks at the Nigerian Trademark Office
Njegov patent odvetnik v Nigeriji pripravlja in preganja prijav patentov v nigerijski patentnega urada

detecting and prosecuting serious criminal offences.
zaznavanju in preganjanju resnih kaznivih dejanj.

Algerian authorities must stop prosecuting peaceful protesters
Amnesty International opozarja, da morajo alžirske oblasti prenehati preganjati miroljubne protestnike

Underlines that law enforcement and judicial authorities face many obstacles while investigating and prosecuting online offences, also due to discrepancies between Member States' legislation;
Poudarja, da se organi kazenskega pregona in sodni organi med preiskovanjem in pregonom spletnih kaznivih dejanj srečujejo s številnimi ovirami, tudi zaradi razhajanj med zakonodajami držav članic EU;

Along with everything I could find on prosecuting minors and state minimums for third-degree federal offenses.
Skupaj z vsem kar sem lahko našla o kazenskem preganjanju mladoletnikov in državnih minimumih za tretje stopnje zveznih prekrškov.

detentions, prosecuting whistle blowers,
aretacij, sojenj žvižgačem, med katerimi jih je nekaj,

Its purpose is to enable the national investigating and prosecuting authorities to work together on criminal investigations involving several EU countries.
Ta nacionalnim preiskovalnim organom in organom kazenskega pregona omogoča, da sodelujejo pri preiskavah kaznivih dejanj, ki zadevajo več držav EU.

Following first contact with the prosecuting authorities, you will be provided, in a language you can understand, with information relating to.
Ob prvem stiku z organi, pristojnimi za pregon, se vam v jeziku, ki ga razumete, zagotovijo informacije o.

Competition policy can also make a real di erence to competitiveness and growth in e ectively prosecuting cartels, abuse of dominance
Politika konkurence lahko z učinkovitim kazenskim pregonom kartelov, zlorab prevladujočega položaja

What's a reach is you prosecuting me… a respected,
Bedarija je, da si obtožil mene, spoštovano, močno odvetnico,

The amount of money spent on investigating and prosecuting fraud is then passed on to policyholders.
Znesek denarja porabi za preiskovanje in pregon goljufije se nato prenese na zavarovance.

I also see a strong case for tasking the new European Public Prosecutor with prosecuting cross-border terrorist crimes.
Mislim, da je zelo upravičena tudi funkcija novega evropskega javnega tožilca za pregon čezmejnih terorističnih kaznivih dejanj.

Appeals may be filed both with the prosecuting authorities and the court of first instance within a period of 14 days.
Pritožbe se lahko v 14 dneh vložijo pri organih pregona in sodišču prve stopnje.

best practice between public bodies charged with investigating, prosecuting and adjudicating environmental crime;
dobrih praks med javnimi organi, zadolženimi za preiskovanje in kazenski pregon okoljskega kriminala ter razsojanje o njem.

moral grounds for prosecuting crimes against humanity committed in Slovenia after the Second World War.
moralni temelji za sodni pregon zločinov proti človečnosti, storjenih v Sloveniji po drugi svetovni vojni.

There is no provision under Irish law for the injured party to be represented, but the prosecuting authority will assist on behalf of the claimant.
V skladu z irsko zakonodajo ni nobene določbe, da mora biti oškodovanec zastopan, vendar organ kazenskega pregona pomaga v imenu vlagatelja.

it fails completely when it comes to solving, prosecuting and passing judgment on politically motivated crimes.
popolnoma odpove, ko gre za preiskave, obtožnice in obsodbe pri politično motiviranem kriminalu.