PROSECUTING in Hungarian translation

• üldözése
• büntetőeljárás
• vádemeléshez
• vádeljárásokat indítani
• a vád
• eljárásokkal
• üldözését
• üldözésében
• vádemelés

Examples of using Prosecuting in English and their translations into Hungarian

Bachelet urged North Korean authorities to stop prosecuting people for engaging in legitimate market activity
Bachelet arra sürgette az észak-koreai hatóságokat, hogy hagyják abba az emberek üldözését, valamint tegyék lehetővé számukra az országon belüli,

anti-polygamy laws are constitutional, federal officials began prosecuting polygamous husbands and wives during the 1880s.
az 1880-as években a szövetségi hivatalnokok elkezdtek vádeljárásokat indítani a poligám férjek és feleségeik ellen.

Lastly, we process your personal data where necessary for the purpose of preventing or prosecuting criminal offences.
Végül személyes adatait akkor is feldolgozzuk, ha az bűncselekmények elhárítása vagy üldözése céljából szükséges.

This protection must include investigating and prosecuting those who commit crimes against journalists.
Ennek a védelemnek magában kell foglalnia a nyomozást és azok üldözését, akik újságírók ellen követnek el bűncselekményeket.

may involve, and co-operate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
megsértését vonhatják maguk után, és magukban foglalhatják és együttműködhetnek a bűnüldöző hatóságokkal az ilyen jogsértésekben érintett felhasználók üldözésében.

investigating and prosecuting serious crime
kivizsgálása és üldözése céljából elemzik

be constitutional in 1879, federal officials started prosecuting polygamous husbands
az 1880-as években a szövetségi hivatalnokok elkezdtek vádeljárásokat indítani a poligám férjek

Unfortunately, the practice of investigating and prosecuting the crimes of totalitarian regimes has been insufficient and inconsistent across countries.
Sajnálatos módon a kommunista rendszerek bűnei miatt indított nyomozás és vádemelés elégtelen és következetlen volt egyes országokban.

may involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
kivizsgálhatja a Feltételek megsértését, és bevonhatja és együttműködhet a bűnüldöző hatóságokkal az ilyen jogsértésekben érintett felhasználók üldözésében.

Such an alert may be issued for the purposes of prosecuting criminal offences and for the prevention of threats to public security.
(2) Ilyen figyelmeztető jelzést lehet kiadni bűncselekmények üldözése és a közbiztonságot fenyegető veszélyek megelőzése céljából.

to cooperate with Europol, Eurojust and OLAF in investigating and prosecuting crimes related to corruption;
hogy a tagállamok a korrupcióval összefüggő bűncselekmények kivizsgálása és üldözése során együttműködjenek az Europollal, az Eurojusttal és az OLAF-fal;

the CFTC is starting to consider prosecuting rogues to serve as a deterrent to others.
a CFTC kezd úgy üldözése rogue szolgál elrettentő másoknak.

While considerable progress has been made in prosecuting'domestic' corruption, a common criticism concerns the prosecution of foreign bribery cases, where important economic
A„belföldi” korrupció elleni büntetőeljárások terén elért számottevő haladás mellett általános bírálat éri a külföldi vesztegetéssel kapcsolatos ügyek büntetőeljárás alá vonását;

We believe in prosecuting crimes under international law, but always under fair trial and with due process.
Hiszünk a nemzetközi jog alapján folytatott bűnügyi eljárásokban, de minden esetben tisztességes és megfelelő eljárás keretében.

The test of progress will now be whether these measures can deliver concrete results by investigating, prosecuting and judging cases of high-level corruption and organised crime.
Az előrelépés próbaköve az lesz, hogy ezeket az intézkedéseket sikerül-e a magas szintű korrupcióval és a szervezett bűnözéssel kapcsolatos ügyek kivizsgálása, az ilyen ügyekben történő vádemelések és ítélkezés területén konkrét eredményekre váltani.

Why should a criminal evade punishment only because the“State” in prosecuting him has violated some frivolous formalities?
Miért kellene egy bűnözőnek elkerülnie a büntetést, csak mert a vele szemben való eljárás során az„Állam” megszegett valami jelentéktelen formalitást?

Keith Sutton, prosecuting, said Sciusco had a belt in his hand as the group confronted Liverpool fans.
Keith Sutton ügyészének elmondása szerint Sciusco öve volt a keze, amikor a csoport szembeszállt a Liverpool rajongóival.

I would like to apologize, too, to the prosecuting counsel for dragging him in here morning after morning in such lovely weather.
Bocsánatot kérek az ügyész úrtól is, hogy ilyen szép időben minden reggel ide kellett jönnie miattam.

In April, South Africa's national prosecuting authority stated that it believes that millions of rand stolen by the Guptas from the Estina dairy farm indeed ended up in Dubai.
Áprilisában a Dél-afrikai Köztársaság nemzeti bűnüldöző hatósága bejelentette, hogy feltételezésük szerint több millió rand, amit a Gupták az Estina tejgazdaságon keresztül elsikkasztottak, Dubajban kötött ki.

The same treaty bars the United States from prosecuting Assange for any alleged crimes beyond those outlined in the extradition request,
Az egyezmény értelmében az Egyesült Államok nem vádolhatja Assange-ot olyan bűncselekményekkel, amelyek nem szerepelnek a kiadatási kérelemben,