СУДОВЕ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• prosecution
• prosecuting
• prosecutions
• prosecute

Приклади вживання Судове переслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

були визнані винними у злочинах, стосовно яких судове переслідування ніколи не погашалося строком позовної давності.
were convicted of offences in respect of which prosecution never became subject to limitation.

підпадають під дію Закону 1914 року про судове переслідування державних службовців.
course of their duties, to the Law of 1914 on the prosecution of civil servants.

посилити судове переслідування за злочини проти релігійних громад.
and increase prosecution for crimes against religious communities.

підпадають під дію Закону 1914 року про судове переслідування державних службовців.
course of their duties, to the Law of 1914 on the prosecution of civil servants.

Сенатори Демократичної партії, які очолять судове переслідування, відомі як«менеджери», подали свої правові документи,
Since then the Democratic Party lawmakers who will head the prosecution, known as the House managers,

У відеозверненні 74-річний Крейг заявив, що судове переслідування проти нього було"безпрецедентним і невиправданим",
In a video statement, the 74-year-old Craig said the prosecution against him was"unprecedented and unjustified"

йому слід припинити судове переслідування опозиції і дозволити Тимошенко
he can show it by ending the legal persecution of the opposition and allowing Ms. Tymoshenko

насильницькі напади на окремих екологічних активістів, таких як Андрій Рудомаха та його колеги, а також судове переслідування інших, таких як ГО«Екозахист!», викликають глибоке занепокоєння.
violent assaults on individual environmental activists such as Andrey Rudomakha and his colleagues, and judicial harassment of others such as non-governmental organisation Ecodefence! are deeply troubling.

Що можуть підпасти під арешт і судове переслідування деяких членів за їх роботу з нешкідливими мікробами, такими як„Artivist“ Стіва Курц,
The arrest and prosecution of some members for their work with harmless microbes, such as artivist Steve Kurtz,

забезпечити судове переслідування і покарання винних осіб
ensure the prosecution and punishment of the perpetrators,

уряд за часів пана Порошенко мимохідь початок судове переслідування податкових інспекторів.
the government under Mr Poroshenko had meanwhile begun prosecutions of tax inspectors.

розслідувати і здійснювати судове переслідування осіб, винних у злочинах,
investigate and conduct a prosecution of the persons guilty of crimes,

реабілітацію жертв, судове переслідування порушників, а також фінансову компенсацію, яка б відповідала серйозності скоєного порушення прав людини.
rehabilitation of victims, the prosecution of offenders, and financial compensation which is proportionate to the seriousness of the human rights violation suffered;

публічно заявити про мотивування своїх рішень, яке б не збігалося з принципами судового переслідування, викладеними в Кодексі державних обвинувачів, і яке він зобов'язаний наводити, згідно зі статтею 10 Закону 1985 року про судове переслідування правопорушень.
the Director might not if so advised make a public statement on his prosecuting policy other than in the Code for Crown Prosecutors which he is obliged to issue by section 10 of the Prosecution of Offences Act 1985.

відповідно до сучасних норм і тенденцій у цій області, позитивні зобов'язання держав-членів за статтею 4 Конвенції повинні передбачати покарання і ефективне судове переслідування будь-якої дії, спрямованої на утримання особи в такій ситуації(див. тиtаtіs тиtаdis[із необхідними змінами]
the member States' positive obligations under Article 4 of the Convention must be seen as requiring the penalisation and effective prosecution of any act aimed at maintaining a person in such a situation(see, mutatis mutandis,

Ми закликаємо уряди у співробітництві з іншими заінтересованими сторонами розробити необхідне законодавство, яке передбачатиме проведення розслідувань і судове переслідування кіберзлочинності, зважаючи на існуючі основоположні документи,
We call upon governments in cooperation with other stakeholders to develop necessary legislation for the investigation and prosecution of cybercrime, noting existing frameworks,

моніторинг роботи посередницьких агенцій, а також судове переслідування та забезпечення адекватних вироків у справах щодо торгівлі людьми є одними з ключових подальших кроків, які слід вжити для викорінення торгівлі людьми з метою примусової праці",- говорить посол Вайдотас Верба, Координатор проектів ОБСЄ в Україні.
monitoring the work of recruitment agencies as well as prosecuting and securing adequate convictions for labour trafficking offenders are among the key next steps to be taken to eliminate cases of labour trafficking,” said OSCE Project Co-ordinator in Ukraine Vaidotas Verba….

застосовують у своїй роботі переважно політику надання порад та примирення, а не судове переслідування.
tend to work on a policy of advice and conciliation rather than prosecution.

Франції виявили, що судове переслідування чоловіків, які купують секс- відоме як«скандинавська модель» або криміналізація«кінцевого попиту»- фактично погіршило життя секс-працівників,
France found that prosecuting men who buy sex instead of sex workers- known as the the Nordic model, or“end demand” approach- actually

Судове переслідування необхідно здійснювати у більш ніж одній.
Prosecution argument is subject to more than one.