СУДОВЕ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• judgment
• court decision
• judicial decision
• court ruling
• court judgement
• adjudication

Приклади вживання Судове рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні судове рішення не гарантує фактичного поновлення прав.
In Ukraine a court decision does not guarantee actual renewal of rights.

Судове рішення вступає в силу тільки через десять днів.
The court decision comes into force within 10 days.

Legal High School:" Як довести судове рішення до його виконання".
Legal High School:"How to bring a court decision to its execution".

Нас почули: ВАСУ визначився яким повинно бути судове рішення.
We have been heard: the Higher Administrative Court of Ukraine determined the requirements for the court decision.

Чому не виконане судове рішення?
Why not let the court decide?

Після того, як судове рішення стає остаточним,
Once a judgment becomes final,

ДП«Адміністрація морських портів України» добровільно виконала судове рішення про стягнення понад 140 тис. дол. США на користь клієнта юридичної компанії Legrant.
SE"Administration of Sea Ports of Ukraine" voluntarily executed a court decision on the collection of more than 140 thousand US dollars in favor of Legrant's client.

У жовтні 2017 року було винесено судове рішення на користь ФСБ,
In October 2017, a judgment was delivered in favor of the FSB,

Офіційну заяву чи судове рішення про відновлення гідності,
(d) An official declaration or a judicial decision restoring the dignity,

Можливості здійснювати судове рішення рішучістю та творчості необхідні в критичних і/або несподіваних ситуацій,
Ability to exercise the judgment decisiveness and creativity required in critical and or unexpected situations involving

Найменування суду, який ухвалив(постановив) судове рішення про притягнення особи до відповідальності за корупційне правопорушення.
Name of the court that adopted(ruled) the court decision on bringing the person to responsibility for a corruption offense.

Але, якщо суд не аргументував судове рішення відразу, а пред'явив аргументи пізніше,
But, unless the court reasoned judicial decision immediately, but the arguments presented later,

Та чи існує можливість отримати судове рішення про розлучення в Україні, коли чоловік
But is there an opportunity to get a divorce judgment in Ukraine, when both husband

Це судове рішення є тільки першим етапом процесу,
This court decision is only the first step of the process,

Неможливість виконати судове рішення підриває основи правосуддя
Impossibility to enforce a court judgement undermines foundations of justice

І до того, як люди отримають відповідне судове рішення, вони просто не можуть доставити померлих до моргу або поховати своїх близьких.
And before people get a proper judicial decision, they simply can not deliver the dead to the morgue or bury their loved ones.

АМПУ добровільно виконала судове рішення про стягнення понад 140 тис. Дол. США на користь клієнта Legrant- Юридична компанія LEGRANT.
The ASPU voluntarily executed a court decision on collection of more than 140 thousand US dollars in favor of the Legrant's client- LEGRANT Law company.

Якщо потрібно судове рішення, буде результатом впливу судового рішення,
If adjudication is required, will the result

Дане судове рішення стало можливим виключно завдяки підтримці
This court judgement became possible only due to the support

Таке судове рішення може призвести до кримінального переслідування не лише кримських татар, що беруть участь у роботі Меджлісу, але й усіх його прихильників загалом.
Such a court ruling could bring with it criminal prosecution not only of Crimean Tatars taking part in the work of the Mejlis, but of all its supporters in general.