ADJUDICATION - переклад на Українською

• судового рішення
• рішення
• розгляду

Приклади вживання Adjudication Англійська мовою та їх переклад на Українською

from these 15 have been plea agreements, so that the adjudication has been made only in two cases from a total of 23,” Carlos Castresana noted.
лише 17 рішень є остаточними, з цих 17-ти- 15 є угодою про визнання винуватості, тобто тільки дві справи мають судові рішення»,- сказав Карлос Кастрасана.

gaining experience in adjudication of tax disputes.
отримуючи досвід в рішенні податкових суперечок.

the possibilities of engagement of scientific and legal experts as an instrument of substantiation of claims in the adjudication of land disputes.
можливостям використання науково-правової експертизи інструменту обґрунтування вимог при розгляді земельних спорів.

Adjudication, with origin in the latin adiudicatĭo,
Винесення судового рішення, що походить від латинського adiudicatĭo,- це дія

As a result- the transfer of adjudication claim, which would lead to exceedances of consideration, and the period of
Як наслідок- перенесення розгляду судом позовної заяви, що призвело б до перевищення строків розгляду,

Adjudication of the Constitutional Court on the legality of the 30 elections in June
Винесення рішення Конституційного Суду щодо законності виборів 30 червня

As international and transnational adjudication has acquired a more prominent role in international relations,
Оскільки міжнародне та транснаціональне судочинство набуло більш помітної ролі у міжнародних відносинах,

Students who register pending adjudication of an application for Permanent Resident status must log in to the USCIS website each quarter,
Студенти, які реєструються в очікуванні судового рішення за клопотанням про статус постійного резидента повинні увійти на сайт USCIS кожен квартал,

As a result- the transfer of adjudication claim, which would exceed the terms of consideration and amounted to more
Як наслідок- перенесення розгляду судом позовної заяви, що призвело б до перевищення строків розгляду,

the State Department started posting both final adjudication dates(the date when an adjustment or immigrant visa case can be decided) as well as filing dates, which can be earlier than the final adjudication dates.
Державний департамент почав писати як остаточні дати винесення рішення(дата, коли коригування або імміграційної візи випадок може бути вирішене) а також дати подання, який може бути раніше, ніж остаточними датами винесення судового рішення.

to discover new information that may be relevant to the adjudication process, and to determine the credibility of he individual seeking permanent residence in the United States.
дізнатися нову інформацію, яка може мати відношення до процесу судового розгляду, і визначити рівень довіри особі, яка добивається постійне місце проживання в Сполучених Штатах.

by prohibiting assisted suicide while providing for a system of enforcement and adjudication which allows due regard to be given in each particular case to the public interest in bringing a prosecution,
водночас передбачаючи наявність системи правозастосування і судового розгляду, які в кожній конкретній справі дають змогу належним чином враховувати суспільний інтерес у порушенні судового переслідування,

If a lower court is to rule against"consistent adjudications" of the Supreme Court on the point of law, it must give detailed reasoning, and this can often be a
Якщо суд нижчої інстанції повинен винести рішення проти«послідовних судових рішень» Верховного суду з питання права, він повинен дати докладне обґрунтування,

In addition, consular officers are giving less deference to prior adjudications of the same visa type and are looking for
На додаток, консульські посадові особи дають менше поваги до попередніх судових рішень одного і того ж типу візи і шукають шахрайства в візових клопотань,

benefits that result from speedy and inexpensive nonjury adjudications.".
можуть бути переважені перевагами внаслідок швидкого і недорогого судового розгляду без суду присяжних».

The adjudication process is consensual.
Депозитарний договір є консенсуальним.

The adjudication process is consensual.
Кредитний договір є консенсуальним.

Round-the-clock monitoring for adjudication, raiding, searches, inspections;
Цілодобовий моніторинг на предмет винесення судових рішень, щодо«рейдерства», обшуків, перевірок;

We didn't really have an asylum adjudication program.
У нас реально не працює програма розвитку донорства.

other factors during adjudication.
інші фактори при прийнятті рішення.