ВИНЕСЕННЯ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• of the decision
• ruling
• judgment
• adjudication

Приклади вживання Винесення рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційний переклад українською мовою, та посвідчення автентичності українського тексту рішення Європейського суду з прав людини забезпечується постійним представництвом України в Раді Європи протягом одного тижня з дати винесення рішення.
The official translation to Ukraine and the proof of the authenticity of the translation of the European court decisions is provided by the permanent representation of Ukraine in the Council of Europe during one week from the date of issuing the decision.

може вимагати від суду винесення рішення про застосування одного з передбачених способів захисту.
may require from a court to make a decision on application of one of the available methods of protection.

керівництву Міністерства потрібен певний час на визначення свого ставлення до напрямів реорганізації та винесення рішення щодо них.
the industry as a whole since the leadership of the Ministry takes some time to determine its attitude to the areas of reorganization and to make a decision on them.

які можуть йому знадобитися під час обговорення до винесення рішення",- сказав голова.
information which he may need in the discussion before making a decision,”- said the President.

Державний департамент почав писати як остаточні дати винесення рішення(дата, коли коригування або імміграційної візи випадок може бути вирішене) а також дати подання, який може бути раніше, ніж остаточними датами винесення судового рішення.
the State Department started posting both final adjudication dates(the date when an adjustment or immigrant visa case can be decided) as well as filing dates, which can be earlier than the final adjudication dates.

У разі винесення рішення за відсутності відповідача,
In the case of a decision given in the absence of the defendant,

Винесення рішення в запитуваній державі у випадках,
Establishment of a decision in the requested State where recognition

Більше того, він стверджував, що період з 13 травня 1998 року(дати винесення рішення Бериславським міським судом)
Moreover, they maintained that the period from 13 May 1998(the date of adoption of the judgment of the Beryslav City Court)

Скасовано постанову голови позаштатної постійно діючої ВЛК ХОМВК від 17 лютого 2015 р. щодо винесення рішення про придатність позивача до військової служби та зобов'язано винести нову
2015 the claim was sustained and the decree of the Head of the extraordinary permanent MPC at KUCC as of February 17, 2015(on upholding a decision of fitness of a person for military service)

Вони дають свої зауваження та пропозиції, які ДФС враховує при винесенні рішення.
They give their comments and suggestions that the SFS takes into account when making a decision.

відкладали винесення рішень або приймали рішення проти працівників.
delayed ruling, or ruled against the workers.

Це позитивно позначається на винесення рішень суддями на користь осіб, що мають офіційного представника в суді.
This has a positive effect on the decisions of judges in favour of the persons having an official representative in court.

Проте всі розуміють, що ця практика надасть суддям вразливості для неправомірного втручання інших при винесенні рішень.
However, Chinese courts understand that this practice will render judges open to inappropriately interference by others when making judgments.

утримуватися від винесення рішень, які не мають законних підстав і правового обґрунтування».
and refrain from passing rulings which do not have legal basis and justification in law.”.

сім місяців між слуханням 13 листопада 1984 року та винесенням рішення Лісабонського суду першої інстанції 19 червня 1986 року,
seven months between the hearing of 13 November 1984 and the judgment of the Lisbon Court of First Instance of 19 June 1986,

Винесення рішення суду на користь Банку.
Making a court decision in favor of the bank.

Винесення рішення суду на користь Банку.
Entry of court ruling in the bank's favor.

Тепер суд візьме десь до трьох місяців для винесення рішення.
The tribunal will take three months to come to a decision.

Після завершення засідання судді відклали винесення рішення на більш пізній термін.
After the meeting, the judges postponed the decision to a later date.

Для винесення рішення, досить участі в процесі однієї зі сторін спору.
To issue decision, it is sufficient that one of the parties to the dispute participates in this process.