ВИНЕСЕННЯ - переклад на Англійською

• removal
• imposition
• making
• passing
• issuing
• taking
• delivering
• of wash-out
• make
• issue

Приклади вживання Винесення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винесення творчого процесу(створення
Taking the creative process(creating

Винесення постанови у справі про адміністративне правопорушення у разі, передбаченому частиною 1
Issuing a decision in respect of the case on the administrative offence as provided for by Part 1

Зазначена постанова надсилається сторонам не пізніше наступного робочого дня після її винесення і може бути оскаржена ними до суду в десятиденний строк.
Said resolution shall be sent to the parties no later than the next business day after its making, and can be challenged by them to the court within ten days.

Теги: концентрація нафтопродуктів; нафтопродукти; розрахунок винесення нафтопродуктів; стік води.
Tags: calculation of wash-out of oil hydrocarbons; concentration of oil hydrocarbons; flow of water; oil hydrocarbons.

допускається винесення холодильника за межі кухонного приміщення.
It allowed the imposition of the refrigerator beyond the kitchen space.

Причиною винесення бюлетенів були, як правило, технічні перешкоди для голосуваннявиборець з інвалідністю не зміг в'їхати до ДВК.
The reason for taking the ballots outside the polling station was usually in technical barriers for voting(a voter with a disability was not able to enter the PS; a power cut).

Винесення ухвали про порушення справи про адміністративне правопорушення при необхідності проведення адміністративного розслідування,
Issuing a ruling to initiate proceedings on a case concerning an administrative offence, where it is

за винятком функції винесення рекомендацій відповідно до пункту j ст. 15.
functions of the Organization, except the function of making recommendations under Article 15(j).

Верховний суд виніс Волгоградському судді жорсткий вирок за“винесення завідомо неправосудних рішень”. За цією статтею суддів засуджують вкрай рідко.
The Supreme Court ruled Volgograd judge harsh sentence for“deliberately make unfair decisions.” In this article, the judges condemned rarely.

Визнання незаконними та протиправними дії ВЛК при ХОМВК щодо винесення постанови про придатність до військової служби;
Acknowledgment of actions of the MPC at KUCC on issuing a decision on fitness for military service to be unlawful and illegitimate;

Право прийому і винесення остаточного судження за апеляціями, що подаються єпископами
The right to receive and make final judgments on appeals submitted by bishops

Копії постанови про зняття арешту з майна надсилаються не пізніше наступного робочого дня після її винесення сторонам та відповідному органу для зняття арешту.
Copies of the decision to withdraw the arrest from property shall be sent not later than the next working day after its issue to the parties and the appropriate body for arrest.

Винесення меж земельної ділянки внатуру є простою процедурою,
The Removal of the boundaries of the land of vnature is a simple procedure,

Також може знадобитися провести винесення меж ділянки
You may also need to carry out the removal of the boundaries of the site

Тому довіривши нам проведення такої геодезичної роботи, як винесення меж ділянки в натуру,
Therefore, entrusting us with such surveying work, as the removal of boundaries in nature,

Право прийому і винесення остаточного судження по апеляціях, що подаються єпископами
A right to accept and to make the final judgement on appeals sent in by bishops

Зачистка, підмітання, винесення сміття, пил
Mopping, sweeping, taking out trash, dusting

маючи офіційний Акт винесення меж ділянки в натуру,
having an official Act of the removal of boundaries in nature,

Важливою причиною винесення питання на ре-шення групи є використання різних позицій для знаходження оптимальногорішен-ня.
An important reason for making the decision to issue the group is to use different positions to find the optimal solution.

Винесення меж проводиться спеціальним геодезичним інструментом,
The removal of borders is of special geodetic instrument,