ДОНОРСТВА - переклад на Англійською

• donation
• donor
• of donorship
• donations
• donating

Приклади вживання Донорства Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтримують добровільні неоплачені системи донорства крові.
sustain voluntary unpaid blood donation systems.

крові вимагає створення координованої на національному рівні служби переливання крові, що діє на основі добровільного і безоплатного донорства.
sufficient blood supplies requires the development of a nationally coordinated blood transfusion service based on voluntary blood donations.”.

Просувати і підтримувати створення ефективних національних програм донорства крові та ліквідацію залежності від сімейного
To Promote and support the establishment of effective national blood donor programmes and the elimination of a dependency on family/replacement

а й перешкоджає донорства.
also impedes donation.

добровільного і безоплатного донорства.
unpaid donations.

Стимулювати національні влади до формування та впровадження національних програм донорства крові, які б могли оперативно реагувати на зріст потреб у компонентах крові в умовах надзвичайних ситуацій;
To engage authorities in the establishment of effective national blood donor programmes with the capacity to respond promptly to the increase in blood demand during emergencies;

Джерела: рекомендації по здачі крові з Панамериканської організації охорони здоров'я Передача токсоплазмозу від донорства крові описана в 1970 році.
Sources: recommendations on blood donations from the Pan American Health Organization Transmission of toxoplasmosis by blood donation described in 1970.

Стимулювати владу до створення ефективних національних програм донорства крові, здатних оперативно реагувати на зростання потреби в донорській крові в разі надзвичайної ситуації;
To engage authorities in the establishment of effective national blood donor programmes with the capacity to respond promptly to the increase in blood demand during emergencies;

повинні вдаватися до донорства яєць, якщо вони хочуть мати дитину.
must resort to egg donation if they want to have a baby.

програми усиновлення або донорства яйцеклітин, якщо ви хочете мати дітей.
such as adoption or donor egg programs, if you want to have children.

підтримують добровільні неоплачені системи донорства крові.
sustain voluntary unpaid blood donation systems.

В країнах, де виявилося багато бажаючих, у формі було написано:«поставте сюди галочку, якщо ви не хочете брати участь у програмі донорства органів».
The countries on the left have a form saying,"Check the box below if you want to participate in the organ donor program.".

Ми в Американській торговельній палаті в Україні спільно з компанією-членом Sayenko Kharenko були раді продовжити нашу Ініціативу Донорства крові.
We at the American Chamber of Commerce in Ukraine together with member company Sayenko Kharenko were proud to continue our Blood Donation Initiative.

програми усиновлення або донорства яйцеклітин, якщо ви хочете мати дітей.
such as adoption or donor egg programs, if you want to have children.

Ми в Американській торговельній палаті в Україні раді продовжувати нашу Ініціативу Донорства крові, започатковану минулого року.
We at American Chamber of Commerce in Ukraine are proud to continue our Blood Donation Initiative launched last year.

безоплатного донорства крові.
unpaid blood donors.

безоплатного донорства крові.
unpaid blood donors.

Так, несумлінна пропаганда донорства та комерціалізація трансплантаційної діяльності створюють передумови для торгівлі частинами людського тіла,
Thus, the unscrupulous propaganda of donoring and the commercialisation of transplanting create prerequisites for trade in parts of the human body,

жодна з перелічених хвороб не є протипоказанням для донорства.
neither issue poses a contraindication for a donation.

крові вимагає створення координованої на національному рівні служби переливання крові, що діє на основі добровільного і безоплатного донорства.
sufficient blood supplies requires the development of a nationally coordinated blood transfusion service based on voluntary non-remunerated blood donations.