JUDICIAL DECISION - переклад на Українською

• судове рішення
• рішення суду
• судового рішення
• судовим рішенням
• судові рішення

Приклади вживання Judicial decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

A decision of non-admissibility on the ground that the local remedies have not been exhausted is a final judicial decision.
Ухвала про неприйнятність, винесена на тій підставі, що місцеві засоби правового захисту не вичерпано, є остаточним судовим рішенням.

no controlling executive or legislative act or judicial decision, resort must be had to the customs and usages of civilized nations.
регулюючого акта виконавчої влади, судового рішення, то можна звертатися до звичаїв і звичаями цивілізованих країн.

though new precedent generally applies to events that occurred before the judicial decision.
прецедент як правило, поширюється на події, які відбулися до судового рішення.

The aircraft object may not be sold pending a judicial decision regarding the claim or the international interest.
Авіаційний об'єкт не може бути продано до винесення судом рішення стосовно претензії та міжнародного майнового права.

was used in the final judicial decision on his case, is in contradiction with the Constitution of Ukraine.
застосований в остаточному судовому рішенні по її справі- суперечить Конституції України.

or violated, except by a judicial decision in accordance with the law.”.
обшуку інакше як за вмотивованим рішенням суду.".

Instead, like an accepted judicial decision in the common law,
Натомість, подібно до прийнятого судом рішення в полі загального закону,

We recall that Judge Frantovskaya was involved in a judicial decision, which was found to be a violation of the Convention on Human Rights
Нагадаємо, суддя Франтовська була причетна до судового рішення, щодо якого було констатовано порушення Конвенції прав людини

Whether the State provides funds to enable everyone to have a home was a matter for political not judicial decision.
Питання про те, чи держава забезпечила кожному достатнє фінансування для отримання житла, залежить від політичного, а не від судового рішення.

The decision of conviction passed upon the Judge that has come into legal effect or judicial decision on application to him measures of compulsion of medical examination;
Винесеного у вiдношеннi суддi обвинувального вироку, що вступив у законну силу або судового рiшення про застосування до нього примусових заходів медичного характеру;

denationalization of the bank, in which each subsequent judicial decision, adopted in favor of the former owners of the bank,
до якої стрімко наближає нас кожне наступне судове рішення, прийняте на користь колишніх власників банку,

The future judicial decision should become a kind of marker of how much the result of the reform of the judiciary initiated by the President managed to make it independent of the executive branch.
Майбутнє судове рішення, має стати своєрідним маркером того, наскільки в результаті розпочатої Президентом реформи судової влади вдалося зробити її незалежною від виконавчої гілки.

Existing legislative framework allows the continued detention of the accused without a judicial decision for a period of up to two months,
Існуюча законодавча база дозволяє триваюче утримання під вартою обвинуваченого без судового рішення на строк до двох місяців,

A judicial decision that has come into force,
Судове рішення, що набрало законної сили,

it stresses that judicial decision are passed not in the name of Ukraine(Article 124 of the current Constitution),
вона має стверджувати, що судові рішення ухвалюють не іменем України(стаття 124 чинної Конституції), а іменем Закону(зокрема Основного Закону,

apply to the Supreme Court of Justice for any final judicial decision to be quashed on any of the following grounds.
за поданням міністра юстиції звернутися до Верховного суду, вимагаючи скасування будь-якого остаточного судового рішення на будь-якій із таких підстав.

but received a judicial decision that a man(former or even current spouse),
але отримала судове рішення про те, що чоловік(колишній або навіть нинішній чоловік),

apply to the Supreme Court of Justice to quash any final judicial decision on any of the following grounds.
звернутися до Верховного суду, вимагаючи скасування будь-якого остаточного судового рішення на будь-якій із таких підстав.

The Parties shall ensure that, where a judicial decision is taken finding an infringement of an intellectual property right,
Судові заборониСторони гарантують, що якщо виноситься судове рішення, яке виявляє порушення права інтелектуальної власності, судові органи можуть

to obtaining a positive administrative or judicial decision.
до отримання позитивного адміністративного або судового рішення.