CONSCIOUS DECISION - переклад на Українською

At the same time, the scientists have warned that these findings cannot justify a conscious decision to leave the family.

У той же час вчені попереджають, що ці висновки не можуть бути виправданням нашого свідомого рішення відходу з родини.

take inventory and make a conscious decision to comply with a healthy way of life.

підвести підсумки і прийняти усвідомлене рішення дотримуватися здорового способу життя.

Set the stage for success by making a conscious decision to promote relaxation,

Створіть сцену для успіху, зробивши свідоме рішення сприяти розслабленню,

that the process is a conscious decision about the desire to have a baby.

процес являє собою усвідомлене рішення про бажання завести дитину.

An organization must make a conscious decision about which segment to serve

Організація повинна прийняти свідоме рішення про те, які сегменти вона обслуговуватиме,

I am convinced this is not just a natural reaction of the Ukrainians to Russian aggression but a conscious decision," he summed up.

Переконаний, що це вже не просто природна реакція українців на агресію Росії, а усвідомлене рішення”,- підсумував він.

However, it can only obtain alcohol if you make a conscious decision to drink.

Тим не менш, він може отримати алкоголь лише в тому випадку, якщо ви прийміть свідоме рішення випити.

take stock and make a conscious decision to follow a healthy lifestyle.

підвести підсумки і прийняти усвідомлене рішення дотримуватися здорового способу життя.

And what becomes of our rights if authorities think they can identify the people likely to commit crimes before they even make a conscious decision to act?

І що станеться з нашими правами, якщо влада зможе ідентифікувати людей, здатних скоїти злочин, навіть до того, як вони ухвалять свідоме рішення діяти?

rather the direct result of an individual's conscious decision to drive after drinking or using drugs.

це не нещасний випадок, а результат особистого усвідомленого рішення сісти за кермо після вживання алкоголю чи наркотиків.

Therefore, the fact of participation in the activities of the Yakunin Institute indicates a conscious decision to cooperate with the Putin regime

Тому, здається, сам факт участі в діяльності інституту Якуніна вказує на свідоме рішення співпрацювати з путінським режимом

By making a conscious decision to reduce spending,

Зробивши свідоме рішення, щоб скоротити витрати,

but our completely conscious decision, because the mission of our company is to feed customers really high-quality food,

а наше абсолютно усвідомлене рішення, адже місія нашої компанії- годувати клієнтів дійсно якісною їжею,

Each member needs to make a conscious decision to be a part of the family,

Кожному члену сім'ї необхідно прийняти свідоме рішення про те, щоби бути її частиною,

Patriots are required therefore, to make a conscious decision to either aid the government in its illegal spying, by continuing with old methods of organization

Патріотам НЕОБХІДНО, зробити свідомий вибір- або допомагати уряду в його незаконному шпигунстві(практикуючи старі методи організації

If those who understand what is going on in the West made a conscious decision to speak out, stand up

Якщо ті, хто розуміє, що відбувається на Заході, прийняли свідоме рішення відреагувати, встати,

Patriots are REQUIRED, therefore, to make a conscious decision to either aid the government in its illegal spying(by continuing with old methods of organization

who made a conscious decision to engage in social activities with the like-minded persons systematically,

що прийняв свідоме рішення систематично займатись громадською діяльністю разом з однодумцями:

Former President George W. Bush says his apparent lack of reaction to the first news of the September 11 2001 attacks was a conscious decision to project an aura of calm in a crisis.

Колишній президент США Джордж Буш заявив, що видима відсутність реакції з його боку на перші звістки про атаку 11 вересня 2001 року була усвідомленим рішенням, метою якого було випромінювання аури спокою в розпал кризи.

Patriots are required therefore, to make a conscious decision to either aid the government in its illegal spying, by continuing with old methods of organization