JUDICIAL ADMINISTRATION - переклад на Українською

• судової адміністрації
• судового адміністрування
• судовою адміністрацією
• судова адміністрація
• судову адміністрацію

Приклади вживання Judicial administration Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is desirable that the State Judicial Administration is unmistakably declared a body of self-administration of the judiciary(see Article 145 of the Law).
Бажано, щоби Закон однозначно визначав Державну судову адміністрацію органом самоуправління судової системи(див. статтю 145 Закону).

The State Judicial Administration has been brought under the control of the judiciary
Державну судову адміністрацію передано під судовий контроль, але має бути забезпечено,

The State Judicial Administration introduced its own mechanism for repaying indebtedness to judges by approving a separate budgetary programme entitled“Enforcing court rulings for the benefit of judges”.
Державною судовою адміністрацію було запроваджено власний механізм погашення кредиторської заборгованості суддям шляхом затвердження окремої бюджетної програми"Виконання рішень судів на користь суддів".

member of the Working Group on Innovations in State Judicial Administration of Ukraine.
член робочої групи з питань інновацій при Державній судовій адміністрації України.

participating in designing and implementing the pilot Judicial Administration Certificate Program in Ukraine.
участь у підготовці та впровадженні пілотної програми сертифікації судових адміністраторів в Україні.

the State Judicial Administration of Ukraine, the Council of Judges of Ukraine the idea was finalized
Державної судової адміністрації України, Ради суддів України ідея була доопрацьована

On March 21-23, 2017, the USAID New Justice Program conducted а reunion of the Judicial Administration Certificate Program graduates of 2013,
Березня 2017 року Програма USAID«Нове правосуддя» провела зустріч випускників програми з питань судового адміністрування 2013, 2015 та 2016 років«Підсумки

The second place(17%) was given to the option according to which the transfer of management of the legal aid system from the Ministry of Justice of Ukraine to the State Judicial Administration of Ukraine, as for example is in USA.
Друге місце(17%) зайняв варіант, згідно якого має відбутись передача управління системи безоплатної правової допомоги від Міністерства юстиції України до Державної судової адміністрації України за прикладом США.

on developing on their basis recommendations on improving judicial administration and improving access to court.
на їх підставі- над рекомендаціями на вдосконалення судового адміністрування й покращення доступу до суду.

the Council of Judges of Ukraine and State Judicial Administration.
Ради суддів України та Державної судової адміністрації.

The number of judges in the Appeals Chamber of the High Specialized Court will be determined by the State Judicial Administration of Ukraine in consultation with the High Council of Justice within the total number of high specialized court judges.
Кількість суддів в апеляційній палаті вищого спеціалізованого суду визначатиметься Державною судовою адміністрацією України за погодженням із Вищою радою правосуддя у межах загальної кількості суддів вищого спеціалізованого суду.

the State Judicial Administration should publish a manual on the Verkhovna Rada website
Державна судова адміністрація повинна опублікувати на сайті Верховної Ради інструкцію,

Since 2014, the State Judicial Administration has been using this system,
З 2014 року ця система, розроблена за сприяння USAID, використовується Державною судовою адміністрацією для визначення обґрунтованого рівня навантаження на суддів

Moreover, the State Judicial Administration of Ukraine determined the number of judges in the newly formed courts of appeal in appellate circuits- 1439 judges,
Також, Державною судовою адміністрацією України визначено кількість суддів у новоутворених апеляційних судах в апеляційних округах- 1439 суддів, в тому числі в апеляційних судах- 964,

Commenting on a previous draft Law, the Joint Opinion of March 2010 criticised the fact that the State Judicial Administration was an executive body with far reaching competences, which was not
Коментуючи положення попередньої версії законопроекту, у Спільному висновку від березня 2010 року Комісія виступила з критикою того, що Державна судова адміністрація є виконавчим органом з далекосяжними повноваженнями,

In addition, they propose to instruct the state judicial administration to ensure the liquidation procedure of the Supreme Administrative Court and to determine the
Крім цього пропонується доручити державній судовій адміністрації забезпечити проведення ліквідаційної процедури юридичної особи Вищого адмінсуду

In the law of 04 August 2015 on the National Police, Ukraine decided to transfer to the State Judicial Administration the task of ensuring the protection of the courts, judges,
Законом від 4 серпня 2015 року про Національну поліцію України було вирішено передати Державній судовій адміністрації функцію забезпечення охорони судів,

According to him, since 2011, the number of judges and judicial administration workers in Ukraine has increased by 12,000, and the General Prosecutor's Office staff has grown by 5500.
З його слів, в Україні з 2011 року на 12 тис. осіб зросла кількість суддів та чиновників судових адміністрацій, та на 5, 5 тис. осіб зріс штат Генеральної прокуратури.

Working with the USAID FAIR Justice Project in partnership with Ukraine's State Judicial Administration and the National School of Judges of Ukraine,
Спільно з проектом USAID«Справедливе правосуддя» та у співпраці з Державною судовою адміністрацією і Національною школою суддів України, ми розробили першу

According to the State Judicial Administration, over 3,500 of such corruption-related cases(about 3,500 in first-instance courts
За інформацією Державної судової адміністрації, понад 3, 5 тисячі таких«корупційних справ»(близько 3500 у судах першої інстанції