Приклади вживання Judicial decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is noted that recent judicial decisions against PrivatBank can discredit measures to ensure stability,
Зазначається, що недавні судові рішення стосовно ПриватБанку можуть дискредитувати заходи щодо забезпечення стабільності,given that judicial decisions are the key function of the judiciary
including judicial decisions and the documents confirming the property rights,
включаючи судові рішення і документи, що підтверджують майнові права,It refers to the establishment of the Unified Register of Enforcement of Judicial Decisions and Sanctions in the Field of Communications that will in fact be the same as the register of prohibited websites which the Russian Federation keeps.
Йдеться про створення Єдиного реєстру виконання судових рішень і застосування санкцій у сфері телекомунікацій, що стане по суті аналогом реєстру заборонених сайтів, який ведеться в Російській Федерації.The State Treasury Service does not perform these judicial decisions motivating by the fact that the company is registered at the uncontrolled territory of Ukraine
Державна казначейська служба не виконує ці судові рішення мотивуючи тим, що товариство зареєстровано на непідконтрольній Україні території та листами Служби безпекиused by citizens as an effective mechanism for appealing against judicial decisions.
використовувалась громадянами, як ефективний механізм оскарження судових рішень.regulations, judicial decisions, procedures and administrative rulings of general application
підзаконні акти, судові рішення, процедури та адміністративні правила загального застосуванняЩо в Європейському союзі Using the UJITS, the court will be able to send judicial decisions and other procedural documents to the participants of legal proceedings to their e-mail addresses,
Через ЄСІТС суд зможе направляти судові рішення та інші процесуальні документи учасникам lectures concerning the history of the common law, judicial decisions in England and the United States,
які стосувалися історії загального права, судових рішень Англії та Сполучених Штатів,including laws, judicial decisions, other public documents
включаючи закони, судові рішення, інші публічні документиa coded label for judicial decisions popular with a particular political party.
а«етикетка» для судових рішень, вигідних для конкретної політичної партії.by refraining for several years from taking the necessary measures to comply with a number of final and enforceable judicial decisions, the national authorities had deprived the applicants of effective judicial protection.
від вживання необхідних заходів, необхідних для виконання ряду остаточних і належних судових рішень, національні органи влади позбавили заявників ефективного Persons Enforcing Judicial Decisions and Decisions of Other Bodies”
які здійснюють примусове виконання судових рішень та regulations, judicial decisions, administrative rulings of general application,
правил, юридичних рішень, адміністративних постанов загального застосування,receive large sums of cash to influence judicial decisions.
отримувати великі суми готівки за зручні судові рішення.reference statements of education, etc.), judicial decisions, certificates of good conduct,
довідки про освіту і т. п.), суддівських рішеннях, довідках про несудимість,The first time, when Iurii Teslia turned to the court was as early as in January 2017. You may find information about this in the Unified State Register of Judicial Decisions.
Вперше Юрій Тесля звернувся до суду ще With this, the Court also reminded Russia that judicial decisions should be respected
Цим Суд також нагадав Росії, що судові рішення слід поважатиThis Court is also reminded of, that judicial decisions should respect
Цим Суд також нагадав Росії, що судові рішення слід поважати
