СУДОВОЇ - переклад на Англійською

• judicial
• court
• forensic
• judiciary
• legal
• justice
• litigation
• trial

Приклади вживання Судової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступні чотири поправки стосуються судової системи.
The next four amendments deal with the system of justice.

Спеціалізованих судів у реформі судової в Україні.
The Specialized Courts in the Reform of the Judiciary in Ukraine.

Комітет питань судової.
House Committee on the Judiciary.

У нас немає судової системи.
We don't have a justice system.

Безоплатна первинна юридична консультація щодо процесуальних аспектів судової справи;
Free initial legal consultation about procedural aspects of a court case;

Контактний пункт і представник судової системи.
Contact point and spokesperson for the justice system.

Національною питань судової.
The National Council for the Judiciary.

Робочою групою питань розвитку законодавства організацію судової.
The Working Group on Development of Law on the organization of the judiciary.

Для вираження інтересів суддів як носіїв судової влади ними утворюються органи суддівського співтовариства.
To reflect the judges' interests as agents of judicial power, they shall set up the judicial community bodies.

йдеться лише про початок реформування судової системи,”- зауважив Олексій Філатов.
this is just a beginning of the judiciary system reform,”- noted Oleksiy Filatov.

В Україні у 2018 році планується реформування фінансової, судової, інвестиційної сфер,
In Ukraine to 2018 it is planned to reform the financial, legal, and investment spheres,

навмисно непрозорими процедурами української судової системи вона вважає,
the deliberately opaque processes of the Ukrainian legal system, she considers this a welcome

Я більше не збираюся залишатися заручником фальсифікованої японської судової системи, де діє презумпція провини, лютує дискримінація
I am now in Lebanon and will no longer be held hostage by a rigged Japanese justice system where guilt is presumed,

Ми вважаємо за доцільне продовження судової процедури в Македонії
We believe it is appropriate for the Macedonian legal process to proceed

Однак завдяки курсу на прозорість та підвищення ефективності всієї судової системи ми маємо змогу практично в цифрах розглянути до яких саме показників ми дійшли за 23 роки незалежності.
However due course the transparency and efficiency of the justice system, we can almost consider the numbers which is performance we have come in 23 years of independence.

На основі глибоких знань норм законодавства та судової практики формується мотивована правова позиція,
On the basis of the insightful knowledge of legislation norms and litigation practice a reasoned legal position is formed,

Студенти піддаютьсядержава-оф-арт судових технологій в Судової залі суду, самий технологічно просунутий навчання в
Students are exposed to state-of-the-art litigation technology in the Trial Courtroom, the most technologically advanced learning courtroom in Ohio

Заявник стверджував, що висловлювання про недоліки судової системи в контексті обов'язків адвоката захищати клієнта могли б отримати й сильніший захист.
The applicant argued that the remarks about the shortcomings in the justice system, in the context of the lawyer's duty to defend a client, could be deemed to merit even stronger protection.

Олексій Резніков, партнер судової практики ЄПАП Україна,
Oleksii Reznikov, Partner and Head of the Litigation Practice at EPAP Ukraine,

Професіонали, близькі до щоденної судової практики, відчули зміну в настроях судів,
Professionals close to daily legal practice felt the change in the attitudes of the courts,