TEMPORARY ADMINISTRATION - переклад на Українською

Neither before the temporary administration was introduced, when the NBU

Ані перед введенням тимчасової адміністрації, коли у банку працював куратор НБУ,

as well as persons authorized to exercise temporary administration in the Bank at the end of December 2016.

також особам, уповноваженим здійснювати тимчасову адміністрацію в банку в кінці грудня 2016 року.

Deposits in foreign currencies are recompensed in UAH by the official exchange rate of the National Bank as of the date of starting the procedure of removing the bank from the market and introducing the temporary administration.

Відшкодування фондом коштів за депозитом в іноземній валюті відбувається в гривні за офіційним курсом Національного банку на день початку процедури виведення банку з ринку та здійснення тимчасової адміністрації.

I can not recall a single case where they managed to avoid temporary administration after this," said one of the bankers.

власником банку, однак, не пригадаю жодного випадку, коли після такого все ж таки вдавалося уникнути тимчасової адміністрації",- констатує один з банкірів.

there is no“temporary administration” in the camp.

ніякої«тимчасової адміністрації» в таборі немає.

At the same time, the ineffective policy of the National Bank has led to the elimination of 92 banks(including 2 banks having a temporary administration), and more and more depositors are forced to receive only limited deposits in the amount of 200 thousand UAH through the Deposit Guarantee Fund.

Водночас неефективна політика Національного банку призвела до ліквідації 92 банків(у т. ч. у 2-х банках перебуває тимчасова адміністрація), і все більше вкладників змушені отримувати тільки лімітовані депозити в рамках 200 тис. грн через Фонд гарантування вкладів.

category of insolvent and initiated bank's exiting procedure from the market and temporary administration entering.

початку процедури виведення Фондом банку з ринку та здійснення тимчасової адміністрації.

if the NBU plans to introduce temporary administration to a financial institution, it speaks of

НБУ планує вводити у фінустанову тимчасову адміністрацію, це говорить про низьку ліквідність банку

From January 2015, when the temporary administration was introduced at the bank,

З січня 2015 року, коли в банк була введена тимчасова адміністрація, і аж до серпня 2018 року,

From January 2015, when the temporary administration was introduced at the bank,

Із січня 2015 року, коли у банк була введена тимчасова адміністрація, і аж до серпня 2018 року,

At the same time, we see how temporary administrations are installed into banks.

В той же час ми бачимо, як в банки вводять тимчасові адміністрації.

As far as I can assume, NBU's practices of starting temporary administrations at the banks and“freezing” the deposits will be renewed by autumn.

Думаю, що восени відновиться практика НБУ уведення тимчасової адміністрації в українських банках та«замороження» депозитів.

which included temporary administrations, was able to achieve its goals- Eastern Slavonia was reintegrated peacefully.

що передбачала собою тимчасові адміністрації, змогла досягти поставлених цілей- Східна Славонія була реінтегрована мирним шляхом.

The banks, in which temporary administrations were introduced, were removed from the rating.

При цьому з рейтингу були виключені банки, в які були введені тимчасові адміністрації.

The introduction of temporary administration is not a whim,

Введення тимчасової адміністрації- це не примха,

Such an approach will allow achieving better results in comparison with the scheme that involves the introduction of temporary administration at the bank.

Такий підхід дасть змогу досягти кращих результатів порівняно зі схемою введення в банк тимчасової адміністрації.

All the talks at the international level that this is a temporary administration rather than a property expropriation are just tales for naive people.

Усі розмови на міжнародному рівні, що це не відбирання власності, що це тимчасова адміністрація- це розмови для наївних людей.

after the introduction of temporary administration, the Depositors Insurance Fund is looking for potential investors who can revitalize the banks.

після введення тимчасової адміністрації Фонд гарантування вкладів фізосіб шукає потенційних інвесторів, які можуть оживити банки.

Georgian National(central) bank placed Standard Bank into temporary administration in November last year because of what it said were worries over its liquidity.

Грузинський Центробанк узяв Standard Bank під свою тимчасову адміністрацію в листопаді минулого року у зв'язку з побоюваннями щодо його ліквідності.

The DGF has completed the filing of 112 potential cases of wrongdoing in the banks under its temporary administration, mostly associated with lack of control of bank assets and documentation.

ФГВФО завершив оформлення 112 потенційних випадків здійснення протиправних дій у банках, у яких ФГВФО ввів тимчасову адміністрацію, які, в основному, пов'язані з недостатнім рівнем контролю за активами та документацією банку.