ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ - переклад на Англійською

• temporary protection
• temporary protected

Приклади вживання Тимчасовий захист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особи, які потребують тимчасового захисту.
People who are looking for temporary protection.

людина також може отримати статус особи, що потребує додаткового або тимчасового захисту.
a person can also get the status of a person in need of additional or temporary protection.

Адміністрація Trump розірвала Статусом тимчасового захисту(TPS) для громадян ряду країн з датою закінчення терміну дії в 2018 і 2019.
The Trump Administration has terminated Temporary Protected Status(TPS) for nationals of several countries with expiration dates in 2018 and 2019.

Це дає вам негайний, але тимчасовий, захист у той час як ваше тіло розвиває активну імуну відповідь проти токсину або бактерії.
It gives you immediate, but temporary, protection while your body develops an active immune response against the toxin or germ.

Проте, цей імунітет дає лише часткового і тимчасового захисту проти подальшого зараження інших трьох серотипів вірусу.
However, this immunity confers only partial and transient protection against subsequent infection by the other three serotypes of the virus.

Проте, цей імунітет дає лише часткового і тимчасового захисту проти подальшого зараження інших трьох серотипів вірусу.
However, this immunity confers only partial and transient protection against subsequent infection by the other three serotypes of the viruses.

Допускається використовувати ґрунтовку в якості самостійного покриття для тимчасового захисту від корозії у період міжопераційного зберігання.
The primer can be used as a separate coating for temporal protection agaisnt corrosion within the period of interoperating storage.

потребують додаткового чи тимчасового захисту в Україні”(ЗБДТ), часові рамки подання заяви про отримання статусу біженця були зменшені до 5 робочих днів Ст.
Persons in need of Complementary or Temporary Protection in Ukraine(LRCP) the time frame to apply for refugee status or complementary protection was reduced to five working days(Art. 5-1).

видані у зв'язку з використанням тимчасового захисту та візи, видані у зв'язку з подорожами з гуманітарних причин,
a visa issued in connection with a temporary protection and a visa issued in connection with transit for humanitarian reasons,

закінчуючи статусом тимчасового захисту в Сальвадорі, Гаїті, та ін;
from ending Temporary Protected Status for El Salvador, Haiti, and others;

які потребують додаткового або тимчасового захисту, з урахуванням нещодавніх змін у нормативно-правовому регулюванні.
persons in need of additional or temporary protection with consideration for recent changes in normative legal regulation.

які потребують додаткового або тимчасового захисту чи отримання притулку.
persons in need of additional or temporary protection or asylum.

які потребують додаткового чи тимчасового захисту або притулку в Україні,
persons in need of complimentary or temporary protection or asylum in Ukraine,

які потребують додаткового або тимчасового захисту, може включати спеціально організовані компетентним органом екзамени, тестування, співбесіди.
who need an additional or temporary protection, may include special exams, testing or interviews organized by the competent authority.

які потребують додаткового або тимчасового захисту, іноземців та осіб без громадянства в українське суспільство,
people who require additional or temporary protection, foreigners and stateless persons in the Ukrainian society,

які потребують додаткового чи тимчасового захисту або притулку в Україні;
persons in need of supplementary or temporary protection or asylum in Ukraine;

До прийняття рішення Кабінетом Міністрів України про припинення тимчасового захисту особа може повернутися до країни походження внаслідок припинення дії обставин, за наявності яких тимчасовий захист було надано, особа позбавляється тимчасового захисту у разі вчинення злочину.
Before the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine on termination of temporary protection, a person may return to the country of origin due to cessation of circumstances based on which such person has been granted temporary protection..

Вона сказала, що існує законопроект щодо тимчасового захисту або захисту на гуманітарних підставах, але допоки такий закон буде схвалено,«у нас немає тимчасового захисту, захисту на гуманітарних підставах, немає толерантності;
She said that there is draft legislation for temporary protection or protection on humanitarian grounds, but that until such a law passes,“We have no temporary protection, no humanitarian protection, no tolerance;

які потребують додаткового чи тимчасового захисту або притулку в Україні,
persons in need of supplementary or temporary protection or asylum in Ukraine,

які потребують додаткового або тимчасового захисту, та особи, яким надано статус закордонного українця
persons who need complementary or temporary protection and persons granted the status of foreign Ukrainian