ТИМЧАСОВА АДМІНІСТРАЦІЯ - переклад на Англійською

• temporary administration
• interim administration
• transitional administration
• provisional authority
• provisional administration

Приклади вживання Тимчасова адміністрація Українська мовою та їх переклад на Англійською

фінансової допомоги з боку керівництва«ЛНР» і Росії, тимчасова адміністрація виробничого акціонерного товариства«Стаханівський вагонобудівний завод» здала на металобрухт верстати
financial assistance from the leadership of the“LPR” and Russia, the temporary administration of the production company“Stakhanov Railway Car Building Works” handed over to scrap the machines

Після виборів 2010 року Бельгією управляла тимчасова адміністрація протягом більш ніж півтора року,
After the 2010 elections, Belgium was led by a caretaker administration for more than a year-and-a-half,

Водночас неефективна політика Національного банку призвела до ліквідації 92 банків(у т. ч. у 2-х банках перебуває тимчасова адміністрація), і все більше вкладників змушені отримувати тільки лімітовані депозити в рамках 200 тис. грн через Фонд гарантування вкладів.
At the same time, the ineffective policy of the National Bank has led to the elimination of 92 banks(including 2 banks having a temporary administration), and more and more depositors are forced to receive only limited deposits in the amount of 200 thousand UAH through the Deposit Guarantee Fund.

Водночас неефективна політика Національного банку призвела до ліквідації 88 банків(у т. ч. в шести банках перебуває тимчасова адміністрація, ліквідацію не розпочато через судові процеси,
In its turn, ineffective policy of the National Bank led to the liquidation of 88 banks(including provisional administration in 6 banks, liquidation of which did not start

З січня 2015 року, коли в банк була введена тимчасова адміністрація, і аж до серпня 2018 року,
From January 2015, when the temporary administration was introduced at the bank,

Із січня 2015 року, коли у банк була введена тимчасова адміністрація, і аж до серпня 2018 року,
From January 2015, when the temporary administration was introduced at the bank,

Де-факто відокремлення Косово від Югославії під тимчасову адміністрацію ООН.
De facto separation of Kosovo from Yugoslavia under UN temporary administration.

Тимчасової адміністрації ООН Косово.
The UN Interim Administration Mission.

Косово перебуває під тимчасовою адміністрацією ООН з 1999 року.
Kosovo has been under United Nations interim administration since 1999.

Міжнародної тимчасової адміністрації.
The International Provisional Administration.

Ційну тимчасової адміністрації в Багдаді.
Coalition Provisional Authority in Baghdad.

ООН тимчасової адміністрації МООНК.
The United Nations Interim Administration Mission.

Королівського міністерства у справах тимчасової адміністрації земель повернених.
The Royal Hungarian Ministry on the provisional administration of the Subcarpathian territory.

Тимчасової адміністрації ООН.
The UN Interim Administration.

В той же час ми бачимо, як в банки вводять тимчасові адміністрації.
At the same time, we see how temporary administrations are installed into banks.

З аналізу було виключено банки з тимчасовою адміністрацією, а також ті, в яких спостерігаються перебої з виплатами грошових коштів.
Banks with temporary administration, as well as those that are observed to have delays in cash payments, were excluded from analysis.

Згідно з чинним законодавством невдовзі після закінчення цієї роботи буде відмінено тимчасову адміністрацію у банку, а сам він має відновити звичайне функціонування.
Under the current legislation after that work is finished, the interim administration will be cancelled and the bank itself will have to resume its usual functioning.

Національний банк України має право вводити тимчасову адміністрацію та ініціювати процедуру ліквідації філії іноземного банку у порядку, передбаченому законодавством України.
The National Bank of Ukraine has the right to enter a temporary administration and initiate the procedure for liquidation of the branch of a foreign bank in the manner prescribed by the legislation of Ukraine.

За день до тимчасової адміністрації Бахматюк вивів з«ВАБ Банку»$ 40 млн,
The day before the temporary administration, Bakhmatyuk withdrew$ 40 million from“VAB Bank”,

Як раз в Мінських угодах може бути прописаний механізм врегулювання конфлікту з залученням комплексної місії ООН- Міжнародної тимчасової адміністрації.
The Minsk agreements can include a mechanism for settling the conflict with the integrated mission of the UN- the International Provisional Administration.