ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ - переклад на Англійською

• state administration
• public administration

Приклади вживання Державна адміністрація Українська мовою та їх переклад на Англійською

серед яких Львівська обласна державна адміністрація, Міністерство економічного розвитку
including the Lviv Regional State Administration, the Ukrainian Ministry of Economic Development

Хоча ця умова«де-факто» суспільства не стосується жодної конкретної правової системи для групи, державна адміністрація враховує їх і регулює, застосовуючи деякі«правила гри» до цього де-факто суспільства.
Although this condition of society'' in fact'' does not concern any specific legal system to the group, it does take into account the state administration and regulates them by applying some'' rules of the game'' to this society in fact.

Шевченківська районна в місті Києві державна адміністрація- запрошує мешканців,
Kyiv City State Administration invites residents and guests of the city,

Луганська обласна державна адміністрація плідно співпрацює з агентствами ООН, які представлені на сxоді України
Lugansk Regional State Administration fruitfully works with UN agencies that are represented in the eastern Ukraine

Київська міська державна адміністрація оголошує конкурс із залучення інвестора до реалізації інвестиційного проекту«Влаштування інформаційних програмно-технічних комплексів самообслуговування(ІПТКС)
Kyiv City State Administration announces a competition to attract investors to implement an investment project"Arrangement of information software and technical self-service complexes

Ще у вересні 2016 року Коломацька районна державна адміністрація оголосила конкурс на найкращий проект пам'ятника,
In September 2016, Kolomak District State Administration announced a competition for the best project of the monument, thanks to which

Амбасадори вважали образливим вшанування людей, які нібито"активно пропагували етнічні чистки", а також сказали, що очікують, що Київська міська державна адміністрація та Львівська обласна рада приєднаються до"пошуку правди" в цьому питанні.
The ambassadors said they considered it insulting to honor in Ukraine people who"actively promoted ethnic cleansing," adding that they expected the Kyiv city state administration and the council of the Lviv region to join"the search for the truth" in this issue.

Богуславська об'єднані громади, що на Київщині, ніяк не дочекаються, щоб обласна державна адміністрація направила звернення до Центральної виборчої комісії про призначення на їх території перших місцевих виборів.
Bohuslavska amalgamated hromadas in the Kyiv Oblast cannot wait the Oblast State Administration to send an appeal to the Central Electoral Commission for the appointment of the first local elections on their territory.

Назвемо лише кілька таких центрів: Державна адміністрація у справах іноземних експертів при Державній раді,
To name just a few of the transfer centers, they include the State Administration of Foreign Experts Affairs under the State Council,

Квітня 2003 року Львівська обласна державна адміністрація поінформувала заявників про те, що вона повторно надіслала лист Прем'єр-міністру
On 14 April 2003 the Lviv Regional Administration informed the applicants that it had repeatedly requested the Prime Minister

Державна адміністрація ядерного регулювання України(ДАЯРУ)
The State administration of nuclear control in Ukraine(SANCU)

знаходяться під захистом держави, і 119 реліквій, що знаходяться під захистом місцевих властей провінції Сичуань, було серйозно пошкоджено внаслідок недавнього землетрусу,- заявила державна адміністрація культурної спадщини.
119 under provincial protection in Sichuan province have been severely damaged as a result of last Monday's earthquake, the State Administration of Cultural Heritage said this week.

Навіть маленькі інвестиції вкладаються в старанність з цього питання, можливо, зруйнували або запобігли б такий напад- або принаймні"застрахувалися" проти ризику, в якому державна адміністрація могла б помилятися.
Even small investments in diligence on this matter might have disrupted or prevented the attack-- or at least"hedged" against the risk that an Administration might be mistaken.

інфраструктури Дніпровської міської ради, Солом'янська районна в місті Києві державна адміністрація.
Infrastructure of Dnipro City Council, and Solomianskyi District Administration in Kyiv.

зупинити падіння китайського юаня по відношенню до долара США, Державна адміністрація Китаю іноземної валюти(БЕЗПЕЧНИЙ)
arrest the fall of the Chinese yuan against the US dollar, China's State Administration of Foreign Exchange(SAFE)

Як правило, коли така або інша державна адміністрація повинна виконати роботу,
Usually, when such or which public administration need to carry out a work,

Київська міська державна адміністрація.
the Kyiv City State Administration.

Посли заявили, що вважають образливим ушанування в Україні людей, які нібито"активно пропагували етнічні чистки", а також сказали, що очікують, що Київська міська державна адміністрація та Львівська обласна рада приєднаються до"пошуку правди" в цьому питанні.
The ambassadors said they considered it insulting to honor in Ukraine people who"actively promoted ethnic cleansing," adding that they expected the Kyiv city state administration and the council of the Lviv region to join"the search for the truth" in this issue.

також очікують, що Київська міська державна адміністрація(КМДА) та Львівська обласна рада приєднаються до"пошуку правди" в цьому питанні.
are expecting the Kyiv City State Administration(KCSA) and the Lviv Regional Council to join“efforts to seek the truth” in this issue.

міські ради Одеси й Черкас, державна адміністрація Херсонської області,
including city councils of Odesa and Cherkasy, the state administrations in Kherson region,