NATIONAL SERVICE - переклад на Українською

France is bringing back national service.

Уряд Франції готує проект щодо повернення національної служби.

Military or non-military national service or child-care leave will not be counted towards work experience.

Військові або невійськової національної служби або відпустки по догляду за дитиною, не враховуватимуться досвід роботи.

Compulsory national service and/or short stays such as holidays in France are not taken into account.

Обов'язкова державна служба в країні, та/ або короткі тури, такі як свята у Франції, не будуть прийняті до уваги.

coordinates National Service activities, and issues Academic Research letters to students for their research works.

координує діяльність Національної служби, і питання академічних досліджень листи студентів для своїх науково-дослідних робіт.

Military or non-military national service, women's voluntary military service

Військові або невійськової національної служби або відпустки по догляду за дитиною,

At the first stage of the reform, the state will finance the work of family physicians, therapists and pediatricians through the National Service.

На першому етапі реформи через Національну службу держава буде фінансувати роботу сімейних лікарів, терапевтів і педіатрів.

The bulla was uncovered by a national service volunteer at the City of David's Sifting Project in Jerusalem's Emek Tsurim.

Буллу було розкрито волонтером національної служби у проекті просіювання міста Давида в Єрусалимі Емек Цурім.

order online through a national service.

замовити онлайн через національну службу.

training to take a National Service Certification test, offered by the Professional Service Association(PSA).

зробити тест сертифікації Національної служби, пропоновані Асоціацією професійного обслуговування(PSA).

His government has created a highly militarized society by pursuing an unpopular program of mandatory conscription into national service, sometimes of indefinite length.

Уряд створив дуже милитаризированном суспільстві, проводячи непопулярну програму обов'язкового призову на національну службу, іноді на невизначений термін.

Sir Humphrey Appleby demonstrates the use of leading questions to skew an opinion survey to support or oppose National Service(Military Conscription).

Сер Хамфрі Епплбі демонструє використання навідних запитань для спотворення опитування громадської думки на підтримку або проти Національної служби(військової повинності).

In Ukraine the new wave signing of contracts by medical institutions of primary help with National service of health(NSZU) which will last till November 20, 2019 started.

В Україні розпочалася нова хвиля підписання договорів медзакладами первинної допомоги з Національною службою здоров'я(НСЗУ), що триватиме до 20 листопада цього року.

including the reduction of national service duration from two and a half years to two years, and the legalisation of casino gambling.

зокрема зменшення тривалості національного призову з двох з половиною до двох років та легалізацію ігорного бізнесу.

The National Service of Civil Aviation later said the accident happened minutes after air traffic controllers instructed the pilots to land.

Пізніше в Національній службі цивільної авіації повідомили, що аварія сталася хвилин після того, як авіадиспетчери доручив пілотів на землю.

There are many national service centers but nobody interferes with the creation of private enterprises in this area.

Існує безліч національних сервісних центрів, але ніхто не заважає створенню приватних підприємств у цій галузі.

the director of the centre had sent a request to the National Service of Social Solidarity(“EKKA”),

директор центру подав запит до Національної служби соціальної солідарності(“ЕККА”)

training to take a National Service Certification test, offered by the International Society of Certified Electronics Technicians(ISCET), and preparation for A-Plus Certification.

взяти тест сертифікації Національної служби, пропоновані Міжнародним товариством сертифікованих техніків електроніки(ISCET), і підготовка до сертифікації-Плюс.

dated February 24 1992, establishing the National Service of Civil Protection,

яким було створено Національну Службу Цивільного Захисту, волонтерські асоціації(громадські організації),

If such national service were correctly structured,

Якби така національна служба була правильно структурована,

For the reintegration panel, there must be direct mobility to the country of the beneficiary in Europe from a third country(compulsory national service and/or short stays such as holidays are not taken into account).

Для групи з реінтеграції повинна бути в наявності пряма свобода пересування у країну бенефіціара в Європі з третьої країни(обов'язкова національна служба та/або короткочасне перебування, таке як відпустка, не беруться до уваги).