ДЕРЖАВНА - переклад на Англійською

• state
• public
• government
• national
• civil
• states

Приклади вживання Державна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Камбоджі, Таїланді буддизм виступає як державна релігія.
In Thailand, just as in Burma, Buddhism is the state religion.

Але саме в цих сферах сьогодні найбільша державна корупція!
Nowadays, the biggest governmental corruption exists in these areas!

на чиє ім'я буде оформлена державна підтримка.
only those which are supported by the state.

Так, це буде державна монополія.
This will be a government monopoly.

Крім того, USGS- державна структура.
But the USGS is a Government agency.

Інвестор- Beijing Capital- насправді державна компанія.
The investor, Beijing Capital, is in fact a government-owned firm.

Над проектом працюють приватна ізраїльська компанія SpaceIL і державна Israel Aerospace Industries.
The project employs private Israeli company SpaceIL and Israel Aerospace Industries of the state.

Ми інвестуємо 75 мільйонів євро, а державна субсидія становить 25 мільйонів євро.
We invest 75 million euros, and the government subsidy is 25 million euros.

Немає жодної різниці, чи це державна компанія, чи приватна.
It doesn't matter whether it is a state-run enterprise or a private one.

Іспанський швидкісний поїзд Talgo 350, яким керує державна залізнична компанія.
Spain's Talgo 350 high-speed train operated by the state-run railway company.

Що буде потім, коли державна підтримка почне зменшуватися?
What will happen when the government support will begin to decline?

Соціалізм- це, за визначенням, державна власність на засоби виробництва.
Socialism, by definition, is the state ownership of the means of production.

Наступний крок- державна політика.
The next step is state policy.

Державна мова- шведська, державна релігія- лютеранська.
The official language is Swedish, and Lutheranism is the state religion.

Але все-таки ми маємо розуміти, що українська- державна мова України.
Still, we must understand that Ukrainian is the state language of Ukraine.

Це може бути державна організація наприклад.
This could be a government agency eg.

Іранський газ дотепер купувала лише державна вірменська теплова електростанція.
Iranian gas has until now been purchased by a state-owned Armenian thermal-power plant.

Будь-яка приватна організація завжди ефективніше, ніж державна.
Private enterprise is ALWAYS more efficient than the government.

Подолі Державна наукова архітектурно.
Podil the Zabolotny State Scientific Architecture.

Внаслідок цього дві найвищі в країні посади- партійна і державна опинилися в руках однієї особи.
Consequently, the two highest positions in the country- the party and state were in hands of one person.