Приклади вживання The state-run Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
was chosen instead of the state-run Hindustan Aeronautics,
The state-run Chinese newspaper Global Times has reported that the similarly state-run China Shipbuilding Industry Corporation has plans to build up to 20 floating nuclear power stations.
Державна китайська газета Global Times повідомляє, що державна компанія China Shipbuilding Industry Corporation планує побудувати до 20 плавучих атомних електростанцій.The state-run National News Agency(NNA)
The state-run Ivan Honchar Museum was established in Kyiv in 1993,
The state-run National News Agency said two journalists were hit by rubber bullets,
Державне Національне агентство новин повідомило, що гумові кулі влучили в двох журналістів,Подачу води відімкнуло Державне водне управління Дамаску 23 грудня, яке звинувачувало повстанців,A sweeping investigation into a multimillion-dollar kickback scheme at the state-run oil company Petrobras embroiled dozens of the country's leading businessmen and politicians.
Розслідування схем багатомільйонних відкатів в державній нафтовій компанії Petrobras заплямувало імена десятків провідних бізнесменів і політиків країни.EY said that the state-run institutions of Ukraine also should not forget about countering cyber threats.
У EY підкреслюють, що державним інститутам України також не варто забувати про протидію інформаційним загрозам.According to data from the state-run Oschadbank, since March 12, monetized subsidies has commenced to be paid through the bank's network.
Як свідчать дані державного банку«Ощадбанк», з 12 березня почались виплати монетизованих субсидій через мережу банку.Йдеться про літак ІЛ-96, який належить державному авіапідприємству"Росія", підпорядкованому Управлінню справами президента РФ.Gudkov's speech provoked sharp criticism of journalists from the state-run media of Dmitry Kiselyov
Employees from the state-run Oschadbank travel by armoured truck to a nearby checkpoint,
Співробітники державного"Ощадбанку" їдуть на броньованій вантажівці до найближчого контрольно-пропускного пункту,All the state-run enterprises must have modern
Recommendations on the QI model integration in services provided by the state-run healthcare facilities and NGOs were included in the conference resolution.
Рекомендації щодо інтегрування моделі безперервного покращення якості у процесі надання послуг державними закладами охорони здоров'я у партнерстві з громадськими організаціями стали частиною резолюції конференції.Pragoti is the state-run automotive industry,
Pragoti є державним автомобільним виробником,Правове становище державних і комунальних унітарних підприємств визначається цим Кодексом та законом про державних і комунальних унітарних підприємствах.Zelensky in which he invited the representatives of the state-run propaganda Russian media to pay visit to Ukraine.
Зеленського, у якій він запрошує представників державних пропагандистських російських ЗМІ відвідати Україну.reputation,” the foreign ministry said in a statement carried by the state-run National News Agency.
йдеться в заяві міністерства закордонних справ, опублікованому державним Національним агентством новин.Despite their small number, PEOs are already competing with the state-run service, since they execute judgments in a quick and high quality manner.
Незважаючи нечисленність, приватні виконавці вже складають значну конкуренцію державній службі, оскільки здійснюють виконання швидко і якісно.including the state-run television office, and the presidential offices in Bissau.
включаючи офіс державного телебачення, та офіс президента в Бісау.
