Приклади вживання Державне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Державне медичне страхування(Kokumin- Kenko-Hoken)
Дні народження імператорів Японії як державне свято відзначаються з 1873 р. 23 грудня стало святковим днем в 1989 р.
Birthdays of the emperors of Japan as a national holiday since 1873 celebrated the 23rd of December became a holiday in 1989.то це питання має важливе державне значення.
this issue is of major national importance.Суд Ризького району в Юрмалі оштрафував на 20 євро чоловіка, який на державне свято Латвії 18 листопада розмахував прапором із серпом і молотом.
The Riga district court in Jurmala was fined€ 20 the man who on the national holiday of Latvia November 18, waving the flag with the hammer and sickle.перехідні положення" Закону України" Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування" Кабінет Міністрів України.
transitional provisions" of the Law of Ukraine" About obligatory national social insurance" the Cabinet of Ministers of Ukraine.Тому з 1971 року день ООН відзначається в багатьох країнах як державне свято!
That is why, since 1971, Unites Nations Day has been celebrated as a national HOLIDAY in many countries!З 1990 р. День Республіки- день відновлення державної незалежності- відзначається як державне свято.
Starting from 1990, the Day of Republic, the day of restoration of the independence, is celebrated as a national holiday.Вудлендс мають дещо більшу частку малайців понад державне середнє значення.
Woodlands have a slightly larger proportion of ethnic Malays above the national average.Російське державне інформаційне агентство«ТАСС» повідомило 16 вересня, що спостерігачі з семи країн прибули до Білорусі, щоб спостерігати за навчаннями.
Russian state-run TASS news agency reported on September 16 that observers from seven countries had arrived in Belarus to monitor the exercise.Надалі розробку та впровадження електронної системи здійснюватиме державне підприємство“Електронне здоров'я”,
Further, Іранське державне телебачення повідомило, що кількість людей, постраждалих внаслідок землетрусу, зросла із понад 300 до 520.
Iranian state-run TV has reported the number of people injured in a magnitude 5.9 earthquake on November 8 has jumped from more than 300 to 520.Виділяючи її державне замовлення на підготовку наукових
Практика свідчить: державне чи комунальне підприємство,
Practice shows: a state-owned or municipal enterprise,Поміщення особи в державне чи приватне місце утримання під вартою,
Person in a public or private custodial setting,Державне інформаційне агентство«ІРНА»
У вересні 2009 року державне ЗМІ«Сіньхуа» повідомило, що банк розвитку підписав новий раунд угоди про стратегічну співпрацю з Huawei,
In September 2009, state-run media Xinhua reported that CDB signed a new round of the strategic cooperation agreement with Huawei,Подачу води відімкнуло Державне водне управління Дамаску 23 грудня,
The water supply was cut on 23 December by the state-run Damascus Water Authority,Державне підприємство«Херсонський морський торговельний порт» вкотре підтверджує свій статус єдиного в нашому регіоні сертифікованого виробника річкового піску.
The state-owned enterprise“Kherson Commercial Sea Port” once again confirms its status as the only certified producer of river sand in our region.Вища форма державного регулювання економіки- це державне економічне програмування, що охоплює численні цілі
The maximum form of Призупинило роботу державне Афінське агентство новин,
The state-run Athens News Agency has suspended operation,
