ДЕРЖАВНЕ МИТО - переклад на Англійською

• state fee
• state duty

Приклади вживання Державне мито Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше(до Податкового кодексу), державне мито при зверненні до суду(наступником якого є судовий збір),
Previously(before the Tax Code), the state duty(the follower of which is the court fee)

юристи нашої компанії оплатили державне мито за видачу будівельної ліцензії.
our lawyers paid the state fee for the construction license issue.

сплатити державне мито, докласти розрахунки та ін.
to pay the state fee, make calculations, etc.

то в законі"Про державне мито" написано, що ви повинні сплатити 100% нормативної грошової оцінки.
then in the Law" On State Duty"written that you must pay 100% of the normative monetary valuation.

оплата послуг адвоката, державне мито і т. д.) він віддає превагу добровільному погашенню своєї заборгованості.
see what sanctions are waiting for him(fines, penalties, attorney's fees, government fees, etc.), he preferres to voluntary settle the issue.

влада пропонує ввести при продажу в перші кілька років після купівлі земельних ділянок сільськогосподарського призначення державне мито, оплата якої стане стримуючим механізмом для спекулянтів, повідомляє"Міський дозор".
the authorities propose to introduce the sale of the first few years after the purchase of agricultural land use state tax, payment of which would be deterrents for speculators, according to"City Watch".

Впродовж 3 місяців з моменту отримання позитивного рішення про реєстрацію торговельної марки власник торговельної марки повинен обов'язково сплатити державне мито за видачу свідоцтва
Within three months of receiving a positive decision to register the trademark, the trademark owner is obliged to pay the state fee for certificate issuance and a separate fee

Державне мито, яке раніше сплачувалося при зверненні до суду, як загальнообов'язковий платіж входило
The state duty, which was previously paid when applying to the court,

допоможуть заповнити потрібні заяви, оплатять державне мито, і доведуть до отримання"в руки", закордонного паспорта України.
fill in the necessary applications, pay the state fee, and bring up the foreign passport of Ukraine.

та що(2) державне мито та інші обов'язкові платежі мають бути включені до системи оподаткування, що потребує внесення змін до Податкового кодексу.
and that(2) the state duty and other mandatory payments shall be included to the taxation system that requires amendments to the Tax Code.

також за дії та операції в іноземній валюті державне мито сплачується в іноземній валюті поширюється лише на нерезидентів.
transactions in foreign currency government duty is paid foreign currency applies only to non-residents.

також за дії та операції в іноземній валюті державне мито сплачується в іноземній валюті поширюється лише на нерезидентів.
transactions in foreign currency shall be paid in state tax foreign currency applies only to non-residents.

Державне мито за видачу охоронних документів.
State fee for granting titles of protection.

Malvina Державне мито як особливий платіж пов'язаний з спадщини.
Malvina State Fee as a Spesial Payment Related with the Inheritance.

Державне мито за реєстрацію виробничого кооперативу становить 4000 рублів.
State fee paid for the registration of a consumer cooperative, is 4,000 rubles.

Державне мито за подачу заявки в США на-«реєстрація торгової марки в одному класі товарів/ послуг»$ 275**.
Government filing fee of $275 for one class of goods or services**.

що включає в себе державне мито та оплати послуг нотаріуса.
PLN(or about 600 EUR), which includes government and notary fees.

Державне мито- грошові суми, що стягуються спеціально уповноваженими установами за вчинення дій в інтересах підприємств,
The state fee- is the amount of money collected by a specially authorized institution for the commission of an action in the interests of enterprises,

сплатити заявнику 20500 рублів(не враховуючи державне мито) за використання його авторського винаходу
to pay the applicant 20,500 Soviet roubles(excluding taxes) for the use of his invention

Для видачі ліцензії державна мито у розмірі тридцяти п'яти мінімальних розмірів оплати праці.
For the issuance of the license state duty in the amount of thirty-five times the minimum wage.